Omnipod 5

Apua ja tukea Omnipod 5 -käyttäjille

Täältä löydät vastauksia yleisiin kysymyksiin ja ohjeaineistoa Omnipod 5 -järjestelmän käytöstä.

Omnipod 5 -järjestelmästä

Mikä Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System on?

Omnipod® 5 on ensimmäinen letkuton, suoraan ihoon kiinnitettävä suljettu hybridijärjestelmä, joka on integroitu Dexcom G6, Dexcom G7 ja Freestyle Libre 2 Plus -Sensoreiden kanssa. Järjestelmä on hyväksytty Euroopassa vähintään 2 vuoden ikäisille tyypin 1 diabetesta sairastaville henkilöille.

Omnipod® 5 toimii yhdessä Dexcom G6, Dexcom G7 tai FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorin kanssa ja mahdollistaa jatkuvan automatisoidun insuliiniannostelun käyttäjän yksilöllisten tarpeiden mukaan.

Mitä AID tarkoittaa? Olen myös törmännyt lyhenteeseen HCL. Tarkoittavatko ne samaa asiaa?

AID on lyhenne sanoista Automated Insulin Delivery System, jotka tarkoittavat automatisoitua insuliiniannostelujärjestelmää. Automatisoidut insuliiniannostelujärjestelmät säätelevät insuliiniannostelua automaattisesti järjestelmään integroidun Sensorin glukoosilukemien perusteella.

HCL, joka on lyhenne sanoista Hybrid Closed Loop, on eräs AID-järjestelmän tyyppi. HCL-järjestelmät eli suljetut hybridijärjestelmät säätelevät insuliiniannostelua automaattisesti järjestelmään integroidun Sensorin glukoosilukemien perusteella, ja käyttäjät ottavat ateriabolukset manuaalisesti järjestelmän avulla.

Nykyään kaikki markkinoilla olevat AID-järjestelmät ovat HCL-tyyppisiä eli käyttäjien on otettava bolusinsuliiniannokset manuaalisesti aterioiden yhteydessä. Siksi järjestelmistä käytetään sekä AID- että HCL-lyhennettä.

Mitä eroa on Omnipod 5- ja Omnipod DASH -järjestelmillä?

Omnipod 5 toimii yhdessä Dexcom G6®- tai FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorin kanssa ja mahdollistaa jatkuvan automatisoidun insuliiniannostelun käyttäjän yksilöllisten tarpeiden mukaan.

Omnipod DASH -järjestelmää ei ole integroitu minkään Sensorin kanssa, joten se ei annostele insuliinia automaattisesti, vaan basaaliannokset ovat käyttäjän ohjelmoimia.

Ovatko Omnipod DASH -Pumppuni yhteensopivia Omnipod 5 -järjestelmän kanssa?

Eivät. Omnipod 5 -järjestelmä/Ohjain on yhteensopiva ainoastaan Omnipod 5 -Pumppujen kanssa. Varmista Pumppujen yhteensopivuus, jos aiot käyttää Omnipod 5 -järjestelmää. Pumpun kanssa yhteensopivien Sensorien logot on merkitty Pumppujen pakkauksen oikeaan yläkulmaan tai Pumpun kannen takapuolelle.

Jos Ohjaimen akku on lopussa, saako käyttäjä edelleen insuliinia Automatisoidussa Tilassa?

Jos Omnipod® 5 -Ohjaimen akku on tyhjä, insuliiniannostelu jatkuu samassa tilassa kuin ennen akun tyhjenemistä. Jos järjestelmä on Automatisoidussa Tilassa, kun Ohjaimen akku loppuu, automatisoitu annostelu jatkuu edellyttäen, että Pumppu vastaanottaa sensoriarvoja. Jos järjestelmä on Manuaalitilassa, kun Ohjaimen akku loppuu, basaali-insuliinin annostelu jatkuu ohjelmoitujen basaaliannosten mukaisesti. Bolusannosten ottaminen ei ole mahdollista, jos Ohjaimen akku on tyhjä.

Kenen puoleen minun pitää kääntyä, jos minulla on kysyttävää Omnipod 5 -järjestelmän osista?

Jos kysymyksesi koskee Ohjainta, Pumppua tai algoritmia, soita Nordic Infucaren Omnipod-tukeen 0207 348 760.

Jos kysymyksesi koskee Dexcom G6 -Sensoria, soita Nordic Infucaren Dexcom-tukeen 020 734 8760.

Jos kysymyksesi koskee Freestyle Libre 2 Plus -Sensoria, soita Abbott Diabetes Caren tukinumeroon 0800 555 500.

Jos sinulla on terveyteesi tai hoitoosi liittyvää kysyttävää, ota yhteys diabeteshoitotiimiisi.

Vaatiiko Omnipod DASH® -järjestelmästä Omnipod 5 -järjestelmään siirtyminen ohjelmistopäivityksen vai uuden laitteiston?

Siirtyminen vaatii uusien laitteiden käyttöönoton. Omnipod 5 -järjestelmään kuuluu oma Omnipod 5 -Ohjain, jossa on etukäteen asennettu sovellus, ja omat Omnipod 5 -Pumput, jotka mahdollistavat automatisoidun insuliiniannostelun. Omnipod 5 -hoitoon siirtyäksesi sinun on hankittava Omnipod 5 -Pumppuja ja -Ohjain, jotka vaativat uuden reseptin. Nykyinen Omnipod-järjestelmä ja Omnipod DASH -Pumput eivät ole yhteensopivia uuden Omnipod 5 -järjestelmän kanssa. Omnipod DASH- tai Omnipod-järjestelmästä (Eros) Omnipod 5 -järjestelmään siirtyvät käyttäjät saavat koulutuksen Omnipod 5 -järjestelmän käyttöön.

Tarvitsevatko Omnipod®5 -käyttäjät, jotka vaihtavat yhteensopivan Sensorin merkkiä, uuden koulutuksen diabeteshoitotiimiltään tai Insuletilta?

Omnipod®5 -käyttäjien, jotka harkitsevat järjestelmän kanssa käytettävän Sensorin merkin vaihtamista, on ensin keskusteltava diabeteshoitotiiminsä kanssa. Toisenmerkkisen yhteensopivan Sensorin yhdistäminen Omnipod®5 -järjestelmään tehdään Pumpun vaihdon yhteydessä käyttämällä Omnipod®5 -Ohjaimen Omnipod®5 -sovellusta. Ohjaimen sovellus neuvoo vaiheittain, miten järjestelmä yhdistetään uuteen Sensoriin. Lisätietoja, mukaan lukien ohjevideoita ja Omnipod 5 -järjestelmän käyttöopas, on saatavilla osoitteessa www.diabetesinfucare.com/fi-fi/omnipod5/sensorin-vaihto

Mistä tiedän, ovatko Omnipod®5 -Pumppuni yhteensopivia Dexcom G6-, Dexcom G7- tai FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorien kanssa.

Insulet tarjoaa kaksi versiota Omnipod®5 -Pumpuista:
  • Omnipod®5-Pumppuja, jotka ovat yhteensopivia Dexcom G6- ja Dexcom G7 -Sensorien kanssa
  • Omnipod®5-Pumppuja, jotka ovat yhteensopivia Dexcom G6- ja FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorien kanssa.
Sensoriyhteensopivuutta koskevat tiedot on merkitty Pumpun sisäpakkauksen kanteen sekä Pumpun ulkopakkauksen oikeaan yläkulmaan. Pumppujen koko ja ominaisuudet eivät eroa toisistaan. Osoitteessa www.diabetesinfucare.com/fi-fi/omnipod5/sensorin-vaihto on havainnollistava kuva siitä, mihin kohtaan Pumpun sisäpakkausta sensoriyhteensopivuustiedot on merkitty.

SmartAdjust™-teknologia

Miten Omnipod® 5 -järjestelmän algoritmi (SmartAdjust™-teknologia) toimii?

Omnipod® 5 -Pumpussa on uusi SmartAdjust™-teknologiaksi kutsuttu ohjausalgoritmi. SmartAdjust™-teknologia vastaanottaa 5 minuutin välein Sensorin mittaaman glukoosiarvon ja -trendin sekä laskee niiden perusteella 60 minuutin päähän ulottuvan glukoosiennusteen. Glukoosiennusteen ja käyttäjän valitseman Glukoositavoitteen perusteella algoritmi lisää tai vähentää automatisoitua insuliiniannostelua tai keskeyttää sen tilapäisesti.

Huom: Kuten kaikkien suljettujen hybridijärjestelmien (HCL-järjestelmien) käytössä, käyttäjän on edelleen itse otettava ateria- ja korjausbolukset.

Mitkä asetukset ovat muutettavissa silloin, kun Omnipod 5 -järjestelmä on Automatisoidussa Tilassa?

Glukoositavoite on ainoa itse valittava asetus, joka vaikuttaa suoraan automatisoituun insuliiniannosteluun. Glukoositavoitetta käytetään tavoitearvona sekä automatisoidussa insuliiniannostelussa että SmartBolus-Laskurin boluslaskelmissa. Myös seuraavat SmartBolus-Laskurin asetukset ovat muutettavissa: Glukoositavoite, Korjaa Kun Yli, HH-suhde, Korjauskerroin, Insuliinin Vaikutusaika ja Käänteinen Korjaus. Huomaa, että Basaaliohjelman segmenttien muuttaminen järjestelmän käyttöönoton jälkeen vaikuttaa AINOSTAAN Manuaalitilassa tapahtuvaan basaali-insuliinin annosteluun.

Mitä eroa Automatisoidulla Tilalla ja Manuaalitilalla on?

Automatisoidussa Tilassa Omnipod 5 -järjestelmän SmartAdjust-teknologia laskee 60 minuutin päähän ulottuvia glukoosiennusteita Sensorin mittaamien glukoosiarvojen ja -trendien perusteella ja säätelee insuliiniannostelua automaattisesti 5 minuutin välein. Automatisoidun Tilan
tarkoitus on pitää käyttäjä mahdollisimman lähellä Glukoositavoitetta. Manuaalitilassa järjestelmä annostelee insuliinia ohjelmoidun basaali-annoksen mukaan. Omnipod 5 -käyttäjä voi valita, toimiiko järjestelmä Automatisoidussa Tilassa vai Manuaalitilassa.

Huom: Kuten kaikkien suljettujen hybridijärjestelmien (HCL-järjestelmien) käytössä, käyttäjän on edelleen itse otettava ateria- ja korjausbolukset.

Miten insuliiniannostelu mukautuu käyttäjän yksilöllisiin tarpeisiin?

Automatisoidussa Tilassa insuliiniannostelu mukautuu muuttuvaan insuliinintarpeeseen käytön aikana. Kun käytät Omnipod 5 -järjestelmää, järjestelmä tallentaa tiedot insuliinin annostelusta. Pumpun vaihdossa SmartAdjust-teknologia siirtää automaattisesti viimeisimmät, edellisistä Pumpuista saadut tiedot insuliinin vuorokautisesta kokonaistarpeestasi (TDI) uuteen Pumppuun. Lähtökohtainen arvosi eli Adaptiivinen Basaalitaso perustuu siihen, kuinka paljon insuliinia olet tarvinnut viime viikkojen aikana. Jokaisen Pumpun vaihdon yhteydessä SmartAdjust-teknologia laskee uuden Adaptiivisen Basaalitason insuliinin vuorokautisen kokonaistarpeesi (TDI) perusteella. (Voit lukea lisää Omnipod 5 -järjestelmän teknisen käyttöoppaan luvusta, joka käsittelee Pumpun mukautuvuutta.)

Huom: Kuten kaikkien suljettujen hybridijärjestelmien (HCL-järjestelmien) käytössä, käyttäjän on edelleen itse otettava ateria- ja korjausbolukset.

Mukautuuko Omnipod 5 -algoritmi ajan kuluessa?

Ensimmäinen Adaptiivinen Basaalitaso ensimmäisessä Pumpussa lasketaan käyttäjän valitsemien Basaaliprofiilien perusteella. Adaptiivinen Basaalitaso päivittyy tämän jälkeen ajan kuluessa järjestelmän insuliiniannosteluhistorian mukaan. Myös insuliinin vuorokautinen kokonaistarve (TDI) päivittyy jokaisen Pumpun vaihdon yhteydessä insuliiniannosteluhistorian perusteella. Kliinisessä tutkimuksessa aika tavoitealueella parani muutaman Pumpun vaihdon kuluessa ja pysyi sen jälkeen vakaana.

Mikä on Automatisoitu Tila: Rajoitettu

Pumpun ja Sensorin välinen yhteys saattaa joskus katketa Automaattista Tilaa käytettäessä.

Silloin SmartAdjust-teknologia ei pysty säätelemään automatisoitua insuliiniannostelua sensoriarvojen perusteella, sillä Pumppu ei saa päivitettyjä glukoositietoja Sensorilta.

Jos Pumppu ei ole vastaanottanut sensoriarvoja 20 minuuttiin, järjestelmä siirtyy Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilaan. Omnipod 5 -sovelluksen aloitusnäytössä lukee tällöin ”Rajoitettu”. Järjestelmä pysyy Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilassa, kunnes yhteys Sensoriin on palautunut tai Sensorin käynnistysvaihe on päättynyt.

Kun järjestelmä on Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilassa:

  • SmartAdjust-teknologia huomioi Basaalitasosi Manuaalitilassa kyseiseen aikaan päivästä sekä Adaptiivisen Basaalitasosi nykyisessä Pumpussa ja valitsee pienemmän näistä arvoista 5 minuutin välein. Näin SmartAdjust™-teknologia ei koskaan annostele insuliinia enempää kuin Basaaliohjelma, joka olisi aktiivinen Manuaalitilassa.
  • Jos SmartAdjust-teknologia on keskeyttänyt insuliiniannostelun ennen Pumpun ja Sensorin välisen yhteyden katkeamista, tauko insuliiniannostelussa jatkuu vielä 40 minuutin ajan eli yhteensä 1 tunnin ajan. Kun Pumppu ei ole vastaanottanut glukoositietoja Sensorilta 1 tuntiin, SmartAdjust-teknologia aloittaa insuliiniannostelun uudelleen valitsemalla Adaptiivisen Basaalitason ja Manuaalitilan Basaalitason arvoista pienemmän.
  • Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilassa (ilman glukoositietoja Sensorilta) SmartAdjust-teknologia ei voi säätää insuliiniannostelua ylös- tai alaspäin nykyisen glukoosiarvon ja glukoosiennusteen perusteella.

”Muistaako” Omnipod 5 -järjestelmän algoritmi käyttäjän ruokailuajat ja -tottumukset, jotta se voi mukauttaa itsensä niihin?

Omnipod® 5 -Pumpussa on uusi SmartAdjust™-teknologiaksi kutsuttu ohjausalgoritmi. Käyttäjän rutiinien muistamisen sijaan Omnipod 5 -järjestelmä valvoo käyttäjän glukoositietoja jatkuvasti ja säätelee insuliiniannostelua niiden mukaan. SmartAdjust™-teknologia vastaanottaa 5 minuutin välein Sensorin mittaaman glukoosiarvon ja -trendin sekä laskee niiden perusteella 60 minuutin päähän ulottuvan glukoosiennusteen. Glukoosiennusteen ja käyttäjän valitseman Glukoositavoitteen perusteella algoritmi lisää tai vähentää automatisoitua insuliiniannostelua tai keskeyttää sen tilapäisesti.

Huom: Kuten kaikkien suljettujen hybridijärjestelmien (HCL-järjestelmien) käytössä, käyttäjän on edelleen itse otettava ateria- ja korjausbolukset.

Onko minun edelleen otettava bolusannoksia ennen syömistä?

Omnipod 5 on suljettu hybridijärjestelmä (HCL-järjestelmä). Siksi on edelleen tärkeää, että otat bolusannoksen ennen hiilihydraatteja sisältäviä aterioita ja välipaloja sekä korkeiden glukoositasojen korjaamiseksi. Noudata diabeteshoitotiimisi antamia neuvoja, jotka koskevat bolusannosten suuruutta ja ajoitusta.

Onko Basaalitasoa mahdollista säätää pienemmin välein (0,001)?

Pienin väli Omnipod 5 -Pumppujen insuliiniannostelussa on 0,05 yksikköä/tunti. Manuaalitilassa Basaalitasoksi voidaan asettaa pienimmillään 0,00 yksikköä/tunti. Lisäksi Omnipod 5 -järjestelmä voi Automatisoidussa Tilassa tarvittaessa keskeyttää Adaptiivisen Basaalitason mukaisen annostelun.

Voinko asettaa useita eri Glukoositavoitteita?

Omnipod 5 -järjestelmän käyttäjät voivat asettaa Glukoositavoitteeksi 6,1, 6,7, 7,2, 7,8 tai 8,3 mmol/L sekä asettaa vuorokaudelle enintään 8 segmenttiä, joilla on omat Glukoositavoitteensa.

Antaako Omnipod 5 korjausboluksia automaattisesti?

SmartAdjust-teknologia reagoi korkeisiin glukoositasoihin lisäämällä insuliiniannostelua niin, että trendi kääntyy kohti Glukoositavoitetta. Omnipod 5 -järjestelmä pyrkii saavuttamaan käyttäjän asettaman Glukoositavoitteen (joka voi olla välillä 6,1–8,3 mmol/L) annostelemalla mikroboluksia 5 minuutin välein.

Vianetsintä

Saan virheilmoituksen, jonka mukaan Dexcom G6 -Sensoria ei löydy. Mitä voin tehdä?

Kokeile seuraavia:
Tarkista, onko Dexcom G6 -Lähettimen sarjanumero, jonka syötit Omnipod 5 -Ohjaimen sovellukseen, sama kuin Dexcom G6 -mobiilisovelluksessa ja -Lähettimessä oleva sarjanumero. Löydät sarjanumeron Dexcom G6 -sovelluksen valikon kohdasta ”Asetukset” => ”CGM-lähetin”.
Varmista, että Dexcom G6 -Vastaanotin on pois päältä. Dexcom G6 -Vastaanotinta ei voi käyttää Omnipod 5 -järjestelmän kanssa. Sinun on käytettävä yhteensopivaan älypuhelimeen ladattua Dexcom G6 -mobiilisovellusta osana järjestelmää.
Mene Ohjaimen Omnipod 5 -sovelluksen Valikon kohtaan ”Sensorin Hallinta”. Poista Lähettimen sarjanumero ja kirjoita se uudelleen. Tämä palauttaa yhteyden Sensorin ja Pumpun välillä. Voi kulua 20 minuuttia, ennen kuin sensoriarvot alkavat näkyä Omnipod 5 -sovelluksessa.

Saan virheilmoituksen, jonka mukaan Ohjain ei pysty kommunikoimaan Pumpun kanssa. Mitä voin tehdä?

Yritä muodostaa yhteys uudelleen valitsemalla ”Yritä uudelleen” Omnipod 5 -Ohjaimessa. Yhteyden palauttaminen voi vaatia muutaman yrityksen. Jos tämä ei auta, käynnistä Ohjain uudelleen.
=> Pidä virtapainiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes näet ”Sammuta” ja ”Käynnistä uudelleen”. Valitse ”Käynnistä uudelleen”. Kun Ohjain käynnistyy uudelleen, valitse ”Yritä uudelleen”. Ohjaimen pitäisi nyt alkaa kommunikoida Pumpun kanssa.

Jos Omnipod 5 -sovellus on lähettänyt komennon Pumpulle, mutta ei ole saanut Pumpulta vahvistusta komennon suorittamisesta, sovellus tarjoaa seuraavia vaihtoehtoja:
• TARKISTA STATUS: Siirry johonkin toiseen paikkaan, ja valitse sen jälkeen tämä vaihtoehto sekä odota vahvistusta komennon suorittamisesta.
• POISTA PUMPPU KÄYTÖSTÄ: Älä valitse tätä vaihtoehtoa ensimmäisenä. Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit noudattaa Pumpun vaihtamista koskevia ohjeita. Jos Omnipod 5 -sovellus ei ole pystynyt lähettämään komentoa Pumpulle, sovellus pyytää sinua siirtymään johonkin toiseen paikkaan ja yrittämään kommunikointia uudelleen napauttamalla ”Yritä uudelleen”. Jos napautat ”Yritä uudelleen” eikä sovellus edelleenkään pysty lähettämään komentoa Pumpulle, sovellus tarjoaa seuraavia vaihtoehtoja:
• KESKEYTÄ: Tämä vaihtoehto keskeyttää komennon lähettämisen. Tässä tapauksessa Pumppu jatkaa insuliiniannostelua alkuperäisessä tilassa. Voit yrittää lähettää komennon uudelleen myöhemmin.
• YRITÄ UUDELLEEN: Siirry johonkin toiseen paikkaan, ja valitse sen jälkeen tämä vaihtoehto, jotta Omnipod 5 -sovellus yrittää lähettää komennon Pumpulle.
• POISTA PUMPPU KÄYTÖSTÄ: Älä valitse tätä vaihtoehtoa ensimmäisenä. Jos valitset tämän vaihtoehdon, voit noudattaa Pumpun vaihtamista koskevia ohjeita.

Glukoositasoni ovat olleet tavallista korkeampia sen jälkeen, kun aloitin Omnipod 5 -hoidon. Mitä voin tehdä asialle?

Vaikka Omnipod 5 säätelee insuliiniannostelua automaattisesti, glukoosiarvo voi silti joskus nousta tai laskea liikaa. Jos glukoositasosi ovat tavallista korkeampia aloitettuasi Omnipod 5 -järjestelmän käytön, muista seuraavat tärkeät asiat:

Bolusannos ennen aterioita ja välipaloja. Jos jätät boluksen ottamatta ennen hiilihydraatteja, Omnipod 5 reagoi glukoosiarvon nousuun lisäämällä insuliiniannostelua, mutta voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin arvo on palautunut Glukoositavoitteeseen.
Ota korjausbolus aina, kun se on tarpeen. SmartBolus-Laskuri ehdottaa korjausbolusta, kun se arvioi lisäinsuliinin olevan tarpeen (automatisoidun insuliiniannostelun lisäksi). Pyri olemaan sivuuttamatta laskurin ehdotuksia.
Ateria- ja korjausbolusten ottaminen aina, kun se on tarpeen, auttaa järjestelmää ymmärtämään insuliinin vuorokautista kokonaistarvettasi ja siten päivittämään Adaptiivisen Basaalitason jokaisen Pumpun vaihdon yhteydessä.
• Keskustele diabeteshoitotiimisi kanssa ateriabolusten ajoituksesta. Jos glukoosiarvosi nousee korkeaksi aterioiden tai välipalojen jälkeen, insuliinin ottaminen 15–20 minuuttia ennen syömistä voi auttaa.

Jos olet jo kokeillut tätä, mutta glukoosiarvosi ovat edelleen korkeita, keskustele diabeteshoitotiimisi kanssa bolusasetustesi säätämisestä. On esimerkiksi tavallista, että HH-suhdetta on pienennettävä, jotta bolusinsuliinia saadaan enemmän ennen aterioita. Muita bolusasetuksia ovat Glukoositavoite, Korjauskerroin, Insuliinin Vaikutusaika ja Käänteinen Korjaus.

Huom: Älä muuta asetuksia itse, jollet ole saanut asianmukaista koulutusta ja ohjausta diabeteshoitotiimiltä. Jos järjestelmää käytetään väärillä asetuksilla, se voi antaa insuliinia liikaa tai liian vähän ja siten aiheuttaa hypoglykemiaa tai hyperglykemiaa. Noudata aina diabeteshoitotiimisi neuvoja sekä Omnipod 5 -järjestelmän mukana tulevan käyttöoppaan ohjeita.

Omnipod 5 -Ohjaimen akku ei lataudu. Mitä voin tehdä?

Jos Omnipod 5 -Ohjaimen akku latautuu hitaasti, varmista, että käytät Ohjaimen omaa latauskaapelia ja adapteria.
Jos Omnipod 5 -Ohjaimen akku ei lataudu ollenkaan ja olet jo varmistanut käyttäväsi Ohjaimen omaa latauskaapelia ja adapteria, tarkista, onko Ohjaimen latausportissa likaa.

Omnipod 5 -ohjelmistopäivitys

Voiko Omnipod® 5 -Ohjaimesta ladata tietoja tiedonhallintapalveluun?

Kyllä. Omnipod® 5 -järjestelmästä voi ladata tietoja automaattisesti Glooko®-palveluun. Tiedot latautuvat Omnipod 5 -Ohjaimesta langattomasti joko Ohjaimen sisältämän SIM-kortin mahdollistaman mobiiliyhteyden kautta tai turvallisen WiFi-yhteyden kautta. Omnipod 5 -järjestelmälle ei ole saatavilla muita tiedonhallintapalveluita.

Miten diabeteshoitotiimini saa pääsyn diabetestietoihini Glooko®-palvelussa?

Käyttäjän on aluksi yhdistettävä Omnipod-tilinsä Glooko®-tiliinsä. Tämä voidaan tehdä käyttöönottoprosessin yhteydessä tai Omnipod-tilille kirjautumisen jälkeen osoitteessa www.omnipod.com. Käyttäjän on sen jälkeen kirjauduttava Glooko®-tililleen ja annettava diabeteshoitotiimin yksilöllinen koodi (ProConnect-koodi). Näiden kahden vaiheen jälkeen hoitotiimi voi omalle Glooko®-tilille kirjauduttuaan tarkastella käyttäjän tietoja. Jos ProConnect-koodia ei anneta, käyttäjä voi tulostaa raporttinsa ja jakaa ne hoitotiimin kanssa.

Voiko käyttäjä lopettaa tietojen jakamisen Glooko®-palveluun?

Kyllä. Käyttäjä voi perua suostumuksensa tietojen jakamiseen Glookon® kanssa soittamalla Omnipod-tuotetukeen ( 020 734 8760 *). Perumisen jälkeen uusia tietoja ei enää jaeta.

*Puhelusi saatetaan tallentaa laadunvarmistus- ja koulutustarkoitusta varten.

Entä jos käyttäjällä ei vielä ole Glooko®-tiliä?

Jos käyttäjällä ei vielä ole Glooko®-tiliä, se pitää luoda. Kun käyttäjää kehotetaan Omnipod 5 -käyttöönottoprosessin yhteydessä kirjautumaan Glooko®-tilille tai rekisteröimään Glooko®-tili, käyttäjän tulee valita Glooko®-tilin rekisteröiminen ja noudattaa ohjeita tilin luomiseksi ennen Glooko®-palveluun yhdistämistä.

Kuinka usein Glooko®-palvelussa on saatavilla uusia tietoja?

Uusia Omnipod® 5 -tietoja ladataan Glooko®-palveluun jatkuvasti ja ne ovat heti saatavilla niin kauan kuin Omnipod® 5 on yhteydessä pilveen WiFi- tai mobiiliverkon välityksellä. Jos yhteys katkeaa, kaikki katkon aikana kertyneet tiedot ladataan pilveen, kun yhteys on palautunut.

Jos potilas on käyttänyt Omnipod® 5 -järjestelmää jo jonkin aikaa ennen Omnipod 5 -tilinsä yhdistämistä Glooko®-palveluun, ladataanko kaikki tiedot vai ainoastaan yhdistämisen jälkeiset tiedot palveluun?

Jos potilas on suostunut tietojensa keräämiseen Omnipod 5 -tilin kautta ja hän yhdistää tilin Glooko®-palveluun, kaikki Omnipod-tilille ja pilveen siihen saakka tallennetut tiedot ladataan Glooko®-palveluun. Jos potilas ei ole antanut suostumusta tietojen keräämiseen, tiedot ladataan vasta siitä hetkestä alkaen, kun Omnipod 5 -tili on yhdistetty Glooko®-tiliin.

Miksi minun on rekisteröitävä Glooko®-tili?

Yhdistämällä Omnipod 5 -tilisi Glooko-tiliin mahdollistat tietojesi reaaliaikaisen latauksen Glooko-tiedonhallintapalveluun. Glooko-palvelun avulla voit tarkastella reaaliaikaisia ja historiatietojasi, havaita toistuvuuksia ja jakaa Omnipod 5 -tietosi diabeteshoitotiimisi kanssa.

Jos käyttäjä hyödyntää sekä Dexcom Clarity -palvelua että Glooko®-palvelua, voivatko niistä saatavien raporttien tiedot joskus erota toisistaan samalla ajanjaksolla?

Se on mahdollista. Jos käyttäjä on yhdistettynä sekä Dexcom Clarity -palveluun että Glooko®-palveluun, voivat niissä näkyvät sensoriarvot joskus erota toisistaan. Dexcom Clarity näyttää kaikki Dexcom-mobiilisovelluksen* vastaanottamat sensoriarvot ja Glooko® kaikki Omnipod®5 -järjestelmän vastaanottamat sensoriarvot. Tiedot ovat useimmiten samoja, mutta tietyissä tilanteissa ne voivat erota toisistaan. Jos käyttäjä on esimerkiksi ollut liian kaukana Dexcom-mobiilisovelluksesta yli 3 tunnin ajan, Dexcom Clarity -palvelulla ei ole sensoriarvoja, joita näyttää. Glooko® sen sijaan näyttäisi sensoriarvot kyseiseltä ajanjaksolta, koska Omnipod®5 -järjestelmä vastaanotti ne.

*Sensoria on käytettävä yhteensopivan älypuhelimen kanssa. 
 

Jos sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteyttä Omnipod-tuotetukeen 0207 348 760. Muista, että käyttäjä voi tarkastella sekä sensorointi- että insuliinitietojaan Glooko-palvelussa, mutta vain sensorointitietojaan Dexcom Clarity -palvelussa. Dexcom Clarityyn liittyvissä kysymyksissä käyttäjän tulee kääntyä Dexcomin tuotetuen puoleen.
 *Puhelusi saatetaan tallentaa laadunvarmistus- ja koulutustarkoitusta varten. 

Miksi Glooko®-raportissa näkyy Dexcom G6 -arvoja, kun Omnipod®5 -järjestelmä on ollut Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilassa?

Omnipod®5 siirtyy Automatisoitu Tila: Rajoitettu -tilaan, kun Pumppu ei ole vastaanottanut sensorilukemia Dexcom-Sensorilta. Jos käyttäjä on erikseen yhdistänyt Dexcom-tilinsä Glooko®-tiliin ja Sensori toimii edelleen oikein, sensoriarvot lähetetään Glooko®-palveluun Dexcom-mobiilisovelluksen kautta. Glooko®-raportit näyttävät kaikki Dexcom-mobiilisovelluksen vastaanottamat sensoriarvot, joita Omnipod®5 -järjestelmä ei ole kyennyt vastaanottamaan.

*Sensoria on käytettävä yhteensopivan älypuhelimen kanssa.

Näkeekö Dexcom Follow -sovelluksen käyttäjä insuliinitiedot?

Ei. Insuliinitiedot eivät näy Dexcom Follow -sovelluksessa. Dexcom Follow -sovellus näyttää ainoastaan sensorointitiedot. Omnipod®5 -järjestelmän käyttäjä voi tarkastella insuliini- ja sensorointitietojaan Omnipod®5 -Ohjaimessa tai Glooko®-tilillään.

Tietojeni jakaminen Glooko®-palvelun kanssa huolettaa minua. Mistä tiedän, että jakamani tiedot ovat turvassa?

Insulet käsittelee asiakkaidensa henkilötietoja luottamuksellisesti. Suhtaudumme vakavasti henkilötietojen suojaamiseen ja teemme yhteistyötä alan asiantuntijoiden kanssa tietosuojaa ja kyberturvallisuutta koskevien strategioidemme, rutiiniemme ja teknologioidemme optimoimiseksi. Voit lukea Insuletin henkilötietojen käsittelystä tietosuojaselosteestamme | Omnipod

Tietosuoja on kriittinen osa Glooko®-palvelun toimintaa, ja Glooko® on maailmanlaajuisten avainorganisaatioiden sertifioima. Glooko on digitaalinen terveysalan yritys, joka on sitoutunut huolehtimaan potilas-, terveys- ja henkilötietojen suojaamisesta ja olemaan jakamatta tällaisia tietoja ilman käyttäjän suostumusta. Lue lisää Glookon tietosuojakäytännöistä osoitteessa https://glooko.com/trust-privacy/ .

Ladataanko Euroopassa asuvien käyttäjien tiedot automaattisesti pilveen?

Omnipod®5 -järjestelmän käyttöönottoprosessin yhteydessä käyttäjältä pyydetään asiaankuuluvia suostumuksia. Omnipod®5 -tietoja koskeva tiedonkeruuprosessi on EU:n teollisuusstandardien ja tietosuojalainsäädännön mukainen. Lisätietoja on tietosuojaselosteessa osoitteessa omnipod.com.

Glukoosisensorointi/CGM

Tarvitsevatko Omnipod 5 -käyttäjät, jotka vaihtavat yhteensopivan Sensorin merkkiä, koulutusta diabeteshoitotiimiltään tai Insuletilta?

Omnipod 5 -käyttäjien, jotka harkitsevat järjestelmän kanssa käytettävän Sensorin merkin vaihtamista, on ensin keskusteltava diabeteshoitotiiminsä kanssa. Toisenmerkkisen yhteensopivan Sensorin yhdistäminen Omnipod 5 -järjestelmään tehdään Pumpun vaihdon yhteydessä käyttämällä Omnipod 5 -Ohjaimen Omnipod 5 -sovellusta. Ohjaimen sovellus neuvoo vaiheittain, miten järjestelmä yhdistetään uuteen Sensoriin. Lisätietoja, mukaan lukien ohjevideoita ja Omnipod 5 -järjestelmän käyttöopas, on saatavilla osoitteessa Omnipod® 5 -ohjeet

Voiko Omnipod®5 -järjestelmän käytön aloittava tai järjestelmää jo käyttävä henkilö halutessaan päivittää integroidun Sensorinsa Dexcom G7 -Sensoriksi?

Kyllä, sekä uudet Omnipod®5 -järjestelmän käyttäjät että järjestelmää jo ennestään käyttävät voivat päivittää Sensorinsa Dexcom G7 -Sensoriksi. Jos olet aloittamassa käyttöä, tarvitset erilliset lähetteet Omnipod®5 -järjestelmälle ja Dexcom G7-sensorille. Käänny diabeteshoitotiimisi puoleen.
Muista käyttää Dexcom G7 -mobiilisovellusta* Omnipod®5 -järjestelmän kanssa. Omnipod®5 -järjestelmää ei voi käyttää Dexcom-Vastaanottimen kanssa.

*Sensoria on käytettävä yhteensopivan älypuhelimen kanssa.

Jos käytät jo Omnipod®5 -järjestelmää ja haluat käyttää sitä Dexcom G7 -Sensorin kanssa, käänny diabeteshoitotiimisi puoleen. Huom: Omnipod®5 -järjestelmän käyttö Dexcom G7 -Sensorin kanssa edellyttää G7-yhteensopivien Omnipod®5 -Pumppujen käyttöä. Sensoriyhteensopivuutta koskevat tiedot on merkitty Pumpun sisäpakkauksen kanteen sekä Pumpun ulkopakkauksen oikeaan yläkulmaan.
Muista käyttää Dexcom G7 -mobiilisovellusta* Omnipod®5 -järjestelmän kanssa. Omnipod®5 -järjestelmää ei voi käyttää Dexcom-Vastaanottimen kanssa.

*Sensoria on käytettävä yhteensopivan älypuhelimen kanssa.

Tarvitsenko uuden Omnipod®5 -Ohjaimen, jotta voin käyttää Dexcom G7 -Sensoria? (Nykyiset Omnipod®5 -käyttäjät) (Vain maat, joissa sensori-integroinnin voi päivittää OTA-päivityksen avulla)

Et tarvitse uutta Ohjainta. Saat Omnipod®5 -Ohjaimeesi ohjelmistopäivityksen. Sinun on kuitenkin käytettävä uusia, Dexcom G6- ja Dexcom G7 -Sensorien kanssa yhteensopivia Pumppuja, jotta voit käyttää Omnipod®5 -järjestelmää Automatisoidussa Tilassa Dexcom G7 -Sensorin kanssa. Dexcom G7 -Sensori vaatii erillisen lähetteen.

Sain ohjelmistopäivityksen Omnipod®5 -sovellukseeni. Voinko nyt käyttää Omnipod®5 -järjestelmää Dexcom G7 -Sensorin kanssa? ? (Vain maat, joissa sensori-integroinnin voi päivittää OTA-päivityksen avulla)

Ohjelmistopäivitys lisää Dexcom G7 -Sensorin valittavien järjestelmään yhdistettävien Sensorien joukkoon. Suosittelemme, että hyväksyt ohjelmistopäivityksen ja jatkat nykyisten Pumppujesi käyttämistä Dexcom G6- tai FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorin kanssa, kunnes olet keskustellut diabeteshoitotiimisi kanssa.

Ohjelmistopäivitykset

Miten asennan lykättävän ohjelmistopäivityksen?

Saat Ohjaimen näyttöön ilmoituksen, kun ohjelmisto on valmis asennettavaksi. On tärkeää varmistaa, että akun varaustaso on riittävä ja Wi‑Fi-yhteys on hyvä ennen päivityksen hyväksymistä. Ohjaimen akun varaustason on oltava yli 15 %.

Jos olet valmis asentamaan päivityksen, voit valita ""Päivitä nyt"" ja noudattaa näyttöön tulevia ohjeita. Jos et ole valmis asentamaan päivitystä, voit valita ""Ei nyt"" ja päivittää ohjelmiston sinulle sopivana ajankohtana.

Päivityksen aikana et voi käyttää Omnipod® 5 -ohjaimen valikoita. Myöskään bolusta ei voi käyttää. Se ei kuitenkaan vaikuta insuliinihoitoosi. Basaali-insuliinin annostelu jatkuu taustalla. Omnipod® 5 -ohjainta voi käyttää normaalisti päivityksen päättymisen jälkeen.

Voinko siirtää lykättävää Omnipod® 5 ‑päivitystä tai kieltäytyä sen asentamisesta? Onko se pakollinen?

Suosittelemme aina asentamaan saatavilla olevat päivitykset heti, sillä näin voit varmistaa, että käytössäsi on uusin ohjelmisto ja siihen liittyvä ohjelmistokorjaus.

Kun päivitys on saatavilla, näyttöön tulee ilmoitus, ja voit joko asentaa sen heti tai lykätä päivitystä.

Jos olet valmis asentamaan päivityksen, voit valita ""Päivitä nyt"". Jos et ole valmis asentamaan päivitystä, voit valita ""Ei nyt"" ja päivittää ohjelmiston sinulle sopivana ajankohtana.

Jos valitset ""Ei nyt"", voit asentaa päivityksen manuaalisesti milloin tahansa ilmoitusvalikosta (kellokuvake). Jos valitset ""Ei nyt"", päivityksestä ilmoittava ilmoitus tulee uudelleen näkyviin 72 tunnin välein, kunnes päivitys on asennettu onnistuneesti.

Pitääkö minun olla yhteydessä Wi‑Fi-verkkoon lykättävän päivityksen asentamista varten?

Kyllä, sinun on oltava yhteydessä Wi‑Fi-verkkoon, jotta voit asentaa lykättävän päivityksen.Jos et ole yhteydessä Wi‑Fi-verkkoon päivityksen tullessa saataville, sinua pyydetään muodostamaan yhteys Wi‑Fi-verkkoon ennen päivityksen asentamista.Suosittelemme varmistamaan, että sinulla on hyvä Wi‑Fi-yhteys päivityksen aikana. Päivityksen asentaminen voi kestää kauemmin, jos Wi‑Fi-yhteys on heikko.

LibreLinkUp-sovellus

Miten käyttäjät voivat linkittää Omnipod-verkkotilin ja LibreView-tilin toisiinsa?

Omnipod 5 -järjestelmän ja FreeStyle 2 Plus -sensorin käyttäjät voivat linkittää Omnipod-verkkotilinsä ja LibreView-tilinsä kirjautumalla Omnipod-verkkotiliinsä ja menemällä Tilin linkitys -sivulle. Käyttäjät saavat myös sähköpostitse ilmoituksen, kun toiminto on käytettävissä, sekä tarkempia ohjeita tietojen jakamisesta huoltajien kanssa LibreLinkUp-sovelluksessa.

Voivatko käyttäjät tarkastella glukoositietojaan FreeStyle Libre 2 Plus -sovelluksessa?

Käyttäjät eivät voi tarkastella glukoositietojaan FreeStyle Libre 2 Plus -sovelluksessa käyttäessään Omnipod 5 -tuotetta, paitsi jos he skannaavat sensorinsa FreeStyle Libre 2 Plus -sovelluksella nähdessään kertaluonteisen glukoosilukeman. Käyttäjät voivat tarkastella tietojaan Omnipod 5 -Ohjaimella ja Glooko-tiedonhallintajärjestelmässä. Kaikkia FreeStyle Libre 2 Plus -sensorin sensorikohtaisia toimia ja varoituksia/hälytyksiä on hallittava Omnipod 5 -Ohjaimella.

Millaisia hälytyksiä seurantatoiminto lähettää huoltajille ja miten usein?

Mitään Omnipod 5 -käyttäjän hälytyksiä ei lähetetä huoltajan LibreLinkUp-sovellukseen. Huoltajalle lähetetään glukoosilukemat sekä tapahtumat, joihin sisältyy ainoastaan CGM-laitteen aloittaminen ja poistaminen. LibreLinkUp-sovellus hälyttää saatujen lukemien perusteella LibreLinkUp-sovelluksen käyttäjäasetusten mukaisesti.

Olen huoltaja ja käytän LibreLinkUp-sovellusta. Huomasin, että seuraamani Omnipod 5 -käyttäjän tiedoissa on aukkoja. Miksi näin on?

Jos Omnipod 5 -Ohjain siirtyy liian kauas Pumpusta, tietoja ei siirretä. Kun yhteys muodostuu uudelleen, reaaliaikaiset tiedot voivat siirtyä Ohjaimesta Omnipod Cloud -palveluun ja sitten huoltajalle. Tietoja ajanjaksolta, jolloin Omnipod 5 -Ohjain oli kantaman ulkopuolella, ei jaeta LibreLinkUp-sovelluksessa. Huoltaja näkee vain nykyiset glukoositiedot, kun Pumpun ja Ohjaimen välinen yhteys on käynnissä.

Insulet pyrkii kehittämään ratkaisun LibreLinkUp-sovelluksessa näkyvien historiatietojen aukkoihin.

Ohjain

Miksi Omnipod® 5 -järjestelmän käytössä tarvitaan WiFi- tai mobiiliyhteyttä?

Mobiili- tai WiFi-yhteys on tärkeä, koska se mahdollistaa tärkeitä päivityksiä koskevien viestien vastaanottamisen sekä käyttäjän tietojen automaattisen latautumisen Insuletin turvalliseen pilvipalveluun. Omnipod® 5 -järjestelmän Ohjaimessa on SIM-kortti, joka mahdollistaa maksuttoman mobiiliyhteyden pakollisia päivityksiä varten.
  • Valinnaisiksi katsotut Ohjaimen päivitykset vaativat WiFi-yhteyden.
  • Jos olet ottamassa bolusta, ohjelmistopäivityksiä ei tehdä ennen kuin bolus on annettu.
  • Yhdistä Ohjain VAIN luotettaviin WiFi-verkkoihin.
  • VÄLTÄ yhdistämistä julkisiin (esim. lentokenttien tai kahviloiden) WiFi-verkkoihin, sillä ne eivät ole turvallisia ja voivat siten altistaa Ohjaimesi haittaohjelmille.
ÄLÄ yhdistä Ohjainta julkiseen WiFi-verkkoon, kun määrität Omnipod 5 -järjestelmän Alkuasetuksia.

Vaatiiko Dexcom G7 -integrointi uusien Omnipod®5 -Pumppujen käyttöä? Eroaako Dexcom G6 / FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorien kanssa yhteensopiva Omnipod®5-Pumppu Dexcom G7 -Sensorin kanssa yhteensopivasta Omnipod®5-Pumpusta?

Kyllä, Omnipod®5 -järjestelmän käyttäminen Dexcom G7 -Sensorin kanssa vaatii uusien Pumppujen käyttöönottoa. Uusi Pumppu on yhteensopiva Dexcom G6- ja Dexcom G7 -Sensorien kanssa. Dexcom G7 -Sensori vaatii erillisen lähetteen.

Insulet jakelee kahta versiota Omnipod®5 -Pumpuista:

  • Omnipod®5-Pumppuja, jotka ovat yhteensopivia Dexcom G6- ja Dexcom G7 -Sensorien kanssa
  • Omnipod®5-Pumppuja, jotka ovat yhteensopivia Dexcom G6- ja FreeStyle Libre 2 Plus -Sensorien kanssa.

Sensoriyhteensopivuutta koskevat tiedot on merkitty Pumpun sisäpakkauksen kanteen sekä Pumpun ulkopakkauksen oikeaan yläkulmaan. Pumppujen koko ja ominaisuudet eivät eroa toisistaan. Osoitteessa www.diabetesinfucare.com/fi-fi/omnipod5/sensorin-vaihto on havainnollistava kuva siitä, mihin kohtaan Pumpun sisäpakkausta sensoriyhteensopivuustiedot on merkitty.

Voiko omaan älypuhelimeen ladata Omnipod®5 -sovelluksen?

Euroopassa Omnipod®5 -järjestelmää voi tällä hetkellä käyttää ainoastaan sen omalla Ohjaimella, eli järjestelmää ei voi yhdistää älypuhelimeen. Kehittämme jatkuvasti tarjontaamme, mutta tarkkoja tietoja älypuhelinyhteensopivuudesta ei ole tällä hetkellä saatavilla.

Käyttöoppaat

Muu aineisto