Hjelp og support

Omnipod® 5-systemet er det første slangeløse hybrid closed loop-systemet som bæres på kroppen, er integrert med CGM-system og er godkjent i Europa for bruk av personer med type 1-diabetes fra 2 års alder. Omnipod 5-systemet virker sammen med Dexcom G6, Dexcom G7eller Freestyle 
Libre 2 Plus-sensorer for å gi kontinuerlig, automatisk og personlig tilpasset insulintilførsel basert på brukerens individuelle behov.

AID står for automatisert insulintilførsel (Automated Insulin Delivery). Det vil si et system som kan justere insulintilførselen automatisk basert på glukosemålinger fra en integrert Sensor.

HCL er en type av AID-system, og det står for Hybrid Closed Loop. HCL-systemer justerer automatisk basalinsulinet basert på glukosemålinger fra en integrert Sensor, og brukeren gir manuelt bolusdoser med insulin for å dekke måltider.

I dag er alle AID-systemer på markedet av HCL-typen, det vil si at den som bruker et slikt system, må tilføre bolusinsulin manuelt ved måltidene. Derfor benyttes både AID og HCL som navn på systemene.

Omnipod 5-systemet virker sammen med Dexcom G6®- og Freestyle
Libre 2 Plus-sensorer for å gi kontinuerlig og automatisert insulintilførsel basert på brukerens individuelle behov.

Omnipod DASH-systemet er ikke integrert med noe CGM-system, og insulintilførselen skjer ikke automatisert, men er basert på de basaldosene av insulin som brukeren har programmert.

Nei. Omnipod 5-systemet / Kontrollenheten er bare kompatibel med Omnipod 5-poder. Kontroller at podene er kompatible med Omnipod 5 hvis du planlegger å bruke systemet. Sensormerker som er kompatible med Poden, finner du enten øverst i høyre hjørne på Pod-emballasjen eller på baksiden av lokket til Poden.

Omnipod® 5-poden har den samme størrelsen på insulinreservoaret som de nåværende Omnipod®- og Omnipod DASH®-podene, det vil si opptil 200 enheter av Insulin 100 E/mL.

I Europa er Omnipod 5-systemet godkjent for bruk hos personer fra 2 år og oppover med type 1-diabetes.

Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System (G6 og FSL2 Plus) er godkjent for bruk med følgende Insulin 100 E/mL; NovoLog®/Novorapid®, Humalog®, Trurapi®/Insulin aspart Sanofi®, Kirsty® og Admelog®/Insulin lispro Sanofi®

Hvis batteriet blir utladet i Kontrollenheten til Omnipod® 5, vil brukeren fortsatt få insulin slik det var programmert før batteriet gikk tomt for strøm. Hvis en bruker for eksempel var i Automatisert Modus da batteriet i Kontrollenheten gikk tomt for strøm, vil brukeren bli værende i Automatisert Modus så lenge Poden fortsetter å ta imot verdier fra Sensoren. Hvis brukeren var i Manuell Modus, kommer basalinsulin til å bli gitt basert på de programmerte basaldosene. Brukeren vil ikke kunne gi bolusdoser hvis batteriet i Kontrollenheten er utladet.

Tilkobling til mobildata eller wifi er viktig når du bruker Omnipod® 5-systemet. Når du er tilkoblet, er det mulig for deg å ta imot meldinger om viktige oppdateringer, i tillegg kan dataene dine lastes opp automatisk til Insulets sikre skytjeneste. Kontrollenheten som følger med Omnipod® 5 er utstyrt med et SIM-kort som gjør det mulig for deg å koble til mobildata uten noen kostnader for deg.

– Alle oppdateringer av Kontrollenheten som regnes som valgfrie, krever wifi-tilkobling.
– Hvis du har en bolus innen kort tid, gjennomføres ikke programvareoppdateringene før bolusen er gitt.
– Koble BARE til sikre wifi-nettverk med Kontrollenheten din.
– UNNGÅ å koble til offentlige wifi-nettverk (slike som finnes på flyplasser, kaféer m.m.), da disse nettverkene ikke er sikre, noe som kan føre til at Kontrollenheten din utsettes for skadelig programvare.
Koble IKKE til offentlige wifi-nettverk første gang du angir førstegangsoppsettet for Omnipod 5-systemet.

Hvis spørsmålet ditt gjelder Kontrollenheten, Poden eller algoritmen – ring Nordic Infucares Omnipod-support på 22 20 60 00
Hvis spørsmålet ditt gjelder Dexcom G6 – ring Nordic Infucares Dexcom-support på 22 20 60 00
Hvis spørsmålet ditt gjelder Freestyle Libre 2 Plus – ring Abbott Diabetes Care på 800 87 100
Kontakt helsepersonellet ditt hvis du har kliniske spørsmål knyttet til helsen din eller diabetesbehandlingen din.

Omnipod 5-systemet er beregnet for behandling av personer med diabetes mellitus type 1 fra 2 års alder.

Oppgraderingen kommer til å kreve en endring av maskinvaren. Omnipod 5-systemet benytter en egen Omnipod 5-kontrollenhet med en forhåndsinstallert app og egne Poder for å muliggjøre automatisert insulintilførsel. For å oppgradere trenger du de nye Omnipod 5-podene og Kontrollenheten, som følger med på din første resept. Omnipod 5 krever en ny resept fra din behandler. Det eksisterende Omnipod-systemet og Omnipod DASH-poder er ikke kompatible med det nye Omnipod 5-systemet. Opplæring i Omnipod 5 vil være et krav ved overgang fra Omnipod DASH eller Omnipod System (Eros).

Omnipod 5-poden vil gi automatisert insulintilførsel i opptil 72 timer avhengig av brukerens totale daglige bruk av insulin.

Ja, Omnipod 5-poden har samme størrelse som i tidligere Omnipod-systemer og Omnipod DASH-poder

Omnipod 5 leveres med et deksel, ladekabel og adapter.

Omnipod®5-brukere som vurderer å sammenkoble systemet med et annet sensormerke, bør først snakke med helsepersonellet sitt. Hvis du vil koble en annen kompatibel Sensor til Omnipod®5, kan du gjøre dette ved et podbytte via Omnipod®5-appen på den tilhørende Kontrollenheten. Det vises trinnvise instruksjoner på Kontrollenheten om hvordan man kobler Omnipod®5 til en ny Sensor. Mer informasjon, blant annet «Slik gjør du det-videoer» og brukerhåndboken for Omnipod®5, vil være tilgjengelig på diabetesinfucare.com/no/omnipod5/bytt-sensor

Du får et varsel på Kontrollenhetens skjerm når programvareoppdateringen er klar til å installeres. Følg instruksjonene i appen når oppdateringsvarselet vises på den tilhørende Kontrollenheten. Du kan også installere oppdateringen manuelt ved å trykke på Oppdater nå under varselklokken i startskjermbildet.

Ja, Omnipod®5 med Dexcom G7-integrasjon krever en ny Pod. Den nye Poden er kompatibel med både Dexcom G6 og Dexcom G7. Dexcom G7-sensoren forskrives separat. 
  
 Nordic Infucare distribuerer to versjoner av Omnipod®5-poder:

• Omnipod®5-poder kompatible med både Dexcom G6- og G7-sensorer.
• Omnipod®5-poder kompatible med Dexcom G6- og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer
  
  Du finner informasjon om Sensorens kompatibilitet på lokket til Poden og øverst i høyre hjørne på Pod-emballasjen. Størrelsen på og ytelsen til Podene forandrer seg ikke. Visuelle instruksjoner om hvor du skal se på emballasjen for å kontrollere Podenes kompatibilitet, finner du på diabetesinfucare.com/no/omnipod5/bytt-sensor.

Nordic Infucare distribuerer to versjoner av Omnipod®5-poder:

• Omnipod®5-poder kompatible med både Dexcom G6- og G7-sensorer.
• Omnipod®5-poder kompatible med Dexcom G6- og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer

Du finner informasjon om Sensorens kompatibilitet på lokket til Poden og øverst i høyre hjørne på Pod-emballasjen. Størrelsen på og ytelsen til Podene forandrer seg ikke. Visuelle instruksjoner om hvor du skal se på emballasjen for å kontrollere Podenes kompatibilitet, finner du på diabetesinfucare.com/no/omnipod5/bytt-sensor

Nei, du trenger ingen ny Kontrollenhet. Du får en programvareoppdatering på den Kontrollenheten du har. Du trenger også de nye Podene som er kompatible med Dexcom G6- og G7-sensorene for å kunne bruke Omnipod®5-systemet sammen med Dexcom G7 i Automatisert Modus. Dexcom G7-sensoren forskrives separat.

Jeg fikk programvareoppdateringen i Omnipod®5-appen min. Kan jeg begynne å bruke Dexcom G7 sammen med Omnipod®5-systemet? (Bare relevant for land der det finnes OTA-støtte for ytterligere sensorintegrasjon)

Du kan bytte Sensor ved neste Podbytte ved å bruke en ny Omnipod®5-pod som er kompatibel med Dexcom G6 og G7. Dexcom G7-sensorer forskrives separat. Snakk med helsepersonellet ditt.

Omnipod®5 er et hybrid closed loop-system som justerer basalinsulinet automatisk. Brukeren tar selv bolusinsulin manuelt for å dekke måltider.

Nei. Omnipod®5-systemet/kontrollenheten er bare kompatibel med Omnipod®5-poder. 
  
 Hvis du planlegger å bruke Omnipod®5 sammen med Dexcom G6, Dexcom G7 eller FreeStyle Libre 2 Plus, må du kontrollere at Podene er kompatible. Podenes kompatibilitet finner du enten øverst i høyre hjørne på Pod-emballasjen eller på baksiden av lokket til Poden.

For øyeblikket kobles Omnipod®5 i Europa kun til den tilhørende Kontrollenheten og ikke til noen smarttelefon. Vi fortsetter å utvikle tilbudet vårt, men vi har ingen spesifikke opplysninger om dette for øyeblikket.

Omnipod® 5-poden er forbedret med en kontrollalgoritme som kalles SmartAdjustTM-teknologi. Hvert femte minutt tar SmartAdjustTM-teknologien imot en CGM-verdi og trenddata, og bruker denne informasjonen for å gi en beregnet glukoseverdi 60 minutter frem i tid. Den øker, reduserer eller stopper deretter den automatiserte insulintilførselen basert på brukerens personlig tilpassede målverdi.

OBS: Som med alle HCL-systemer må du fremdeles ta en bolus for måltider og for korreksjon. Det er mer informasjon om SmartAdjust™-teknologien her.

Målglukose er den eneste innstillingen som man selv kan stille inn, som påvirker den automatiserte insulintilførselen direkte. Målglukose anvendes både som mål for automatisert insulintilførsel og som mål for beregning av korreksjonsbolus i SmartBolus-kalkulatoren. Innstillingene for SmartBolus-kalkulatoren kan også justeres, og omfatter Målglukose, Korriger Over, I/KH-Forhold, Korreksjonsfaktor, Varighet Av Insulinaktivitet og Reversert Korreksjon. Vær oppmerksom på at justering av segmenter i Basalprogrammet etter systemstart BARE påvirker tilførselen av basalinsulin i Manuell Modus.

I Automatisert Modus kan SmartAdjust-teknologien i Omnipod 5 gi en beregnet glukoseverdi 60 minutter frem i tid. SmartAdjust-teknologien benytter seg av denne informasjonen, sammen med den aktuelle sensorglukoseverdien og trenden din, for å automatisk justere insulintilførselen hvert femte minutt. Systemet har som mål å hjelpe deg med å holde deg innenfor Målglukosen din. I Manuell Modus tilfører systemet insulin med en programmert basaldose. Med Omnipod 5-systemet har brukeren muligheten til å velge å bruke enten Automatisert eller Manuell Modus.

OBS: Akkurat som med alle Hybrid Closed Loop-systemer må du fremdeles ta bolusdoser for måltider og for korreksjon.
Obs: Precis som med alla Hybrid Closed Loop-system måste du fortfarande ta bolusdoser för måltider och för korrigering.

I Automatisert Modus tilpasser den automatiserte insulintilførselen seg til dine skiftende behov mens du bruker systemet. Når du bruker Omnipod 5-systemet, registreres det en logg over insulintilførselen. SmartAdjust-teknologien vil da automatisk oppdatere den neste Poden med informasjon om de siste TDI-ene (Totalt daglig insulin) som finnes i de siste Podene dine. Grunnverdien din for den Tilpassede Basaldosen er basert på hvor mye insulin du har hatt behov for å ta daglig i løpet av de siste ukene. Ved hvert podbytte bruker SmartAdjust-teknologien ditt Totale Daglige Insulin (TDI) for å stille inn en ny Tilpasset Basaldose. (Du finner mer informasjon om dette i kapittelet om Podens tilpasning i den tekniske brukerhåndboken for Omnipod 5).

OBS: Akkurat som med alle Hybrid closed loop-systemer må du fremdeles ta bolusdoser ved måltider og for korreksjon.

Den innledende Tilpassede Basaldosen i den første Poden beregnes på grunnlag av brukerens valgte Basaldoseprofiler, og blir deretter oppdatert over tid ved å spore insulin som har blitt tilført av systemet. Med hver ny Pod oppdaterer systemet TDI (Totalt Daglig Insulin) basert på hva som har blitt levert ut fra kroppens behov. I en klinisk studie ble det oppnådd en forbedring av tiden i målområdet etter noen Podbytter, og den holdt seg deretter stabil

Av og til kan Poden og Sensoren din miste forbindelsen når du er i Automatisert Modus.

Når dette skjer, kan ikke SmartAdjust-teknologien lenger justere den automatiserte insulintilførselen din basert på glukoseverdien, siden Poden ikke tar imot oppdatert glukoseinformasjon fra Sensoren.

Etter 20 minutter fra det tidspunktet når Poden ikke lenger tar imot glukoseverdier fra Sensoren, går du inn i et modus som kalles Automatisert Modus: Begrenset. Omnipod 5-appen viser «Begrenset» på startskjermen. Systemet ditt blir værende i Automatisert Modus: Begrenset til kommunikasjonen med Sensoren gjenopprettes eller Sensorens oppvarming er ferdig.

Når systemet går inn i Automatisert Modus: Begrenset, baserer SmartAdjust-teknologien insulintilførselen din på følgende:
• Den ser på Basaladosen din i Manuell Modus ved dette tidspunktet på dagen og den Tilpassede Basaladosen din for denne Poden, og velger den laveste av de to verdiene hvert femte minutt. På denne måten tilfører SmartAdjust-teknologien aldri mer insulin enn det Basalprogrammet som ville vært aktivt i Manuell Modus.
• Hvis SmartAdjust-teknologien har stoppet insulintilførselen din før Poden mistet forbindelsen med Sensoren, vil den fortsatt stoppe insulintilførselen i opptil 40 minutter for en total pause på 1 time. Etter 1 time uten glukoseinformasjon fra Sensoren kommer den til å gjenoppta insulintilførselen din ut fra de Tilpassede eller Manuelle Basaldosene dine, og velge den laveste av dem.
• Uten glukoseinformasjon fra Sensoren kommer ikke den dosen som leveres i Automatisert Modus: Begrenset, til å bli justert opp eller ned med hensyn til nåværende eller beregnet glukoseverdi.

Omnipod® 5-poden er forbedret med en kontrollalgoritme som kalles SmartAdjust-teknologi. I stedet for å huske rutiner, overvåker Omnipod 5-systemet kontinuerlig og justerer insulintilførselen etter behov. Hvert femte minutt tar SmartAdjust-teknologien imot CGM-verdier og trenddata, og bruker denne informasjonen for å gi en beregnet glukoseverdi 60 minutter fremover i tid. Den øker, reduserer eller stopper deretter den automatiserte insulintilførselen basert på brukerens angitte Målglukose.

OBS: Akkurat som med alle Hybrid Closed Loop-systemer vil du fremdeles måtte ta bolusdoser ved måltider og for korreksjon.

Omnipod 5-systemet er et Hybrid Closed Loop-system. Derfor er det fremdeles viktig å ta en bolusdose før måltider som inneholder karbohydrater. Du bør også ta en bolusdose for å korrigere høye glukosenivåer. Følg helsepersonellets råd med hensyn til mengde og tidspunkt for bolusdoser.

Omnipod 5-systemet bruker Poder som leverer insulin i trinn på 0,05 enheter. Det er mulig å programmere en minste timebasert innstilt basaldose på 0,00 enheter pr. time i Manuell Modus. Når Omnipod 5-systemet er i Automatisert Modus, kan det også stoppe den Tilpassede Basaldosen ved behov.

Brukere av Omnipod 5-systemet kan stille inn Målglukose fra 6,1, 6,7, 7,2, 7,8 til 8,3 mmol/L. Brukerne kan velge å stille inn Målglukose med opptil 8 ulike segmenter per dag.

SmartAdjust-teknologien kan reagere på høye glukosenivåer ved å øke insulintilførselen slik at trenden går mot Målglukosen. Omnipod 5 kan levere en mikrobolus insulin hvert femte minutt for å nå brukerens innstilling for Målglukose som ligger mellom 6,1 og 8,3 mmol/L.

Omnipod 5-systemet er godkjent for behandling av personer med type 1-diabetes fra 2 år og oppover. Omnipod 5-systemet og algoritmen er lik for brukere i alle aldre.

Prøv følgende fremgangsmåte:
Kontroller at Dexcom G6-senderens serienummer som du angav i Omnipod 5-appen på Kontrollenheten din, stemmer overens med nummeret i Dexcom G6-mobilappen og nummeret på senderen din. Dette gjør du ved å kontrollere serienummeret i Dexcom G6-appen i menyen under «Innstillinger» og deretter «CGM-sender».
Kontroller at Dexcom G6-mottakeren er slått av. Dexcom G6-mottakeren kan ikke brukes som en del av Omnipod 5-systemet. Du må bruke Dexcom G6-mobilappen på en kompatibel smarttelefon som en del av systemet.
Bruk Omnipod 5-appen på Kontrollenheten, gå til Menyen og deretter til «Håndtere Sensor». Slett senderens serienummer, og skriv det deretter inn på nytt. Da gjenopprettes kommunikasjonen mellom CGM og Pod. Det kan ta opptil 20 minutter før verdiene vises i Omnipod 5-appen.

Denne feilen indikerer at Sensoren midlertidig ikke kan sende glukoseverdier til Poden eller Omnipod 5-kontrollenheten (i «Bare Sensor»-modus). Denne feilen kan tilbakestilles uten at brukeren må gjøre noe. Brukeren bør vente i 10–15 minutter. Be kunden kontakte Abbott hvis meldingen blir stående i mer enn 20 minutter.

Velg «Prøv på nytt» på Omnipod 5-Kontrollenheten for å forsøke å opprette en kommunikasjon med Poden. Du må kanskje prøve flere ganger. Hvis dette ikke virker, må du starte Kontrollenheten på nytt.
=> Hold inne på/av-knappen i ca. 10 sekunder til du ser «Slå av» og «Start på nytt». Velg «Start på nytt». Når Kontrollenheten starter på nytt, velger du «Prøv på nytt». Den skal da begynne å kommunisere med Poden igjen.

Hvis Omnipod 5-appen har sendt instruksen til Poden og ikke fått en bekreftelse på at den er utført, tilbyr Omnipod 5-appen disse alternativene:
• KONTROLLER STATUS: Flytt deg til et nytt sted og velg deretter dette alternativet på nytt, og vent på en bekreftelse på at instruksen er utført.
• DEAKTIVER POD: Dette bør ikke være førstevalget ditt. Når du velger dette alternativet, kan du følge instruksjonene for å bytte ut Poden din. Hvis Omnipod 5-appen ikke har sendt instruksen til Poden, ber Omnipod 5-appen deg om å gå til et nytt sted og trykke på PRØV PÅ NYTT for å forsøke å kommunisere på nytt. Hvis du trykker på PRØV PÅ NYTT, og neste kommunikasjonsforsøk også mislykkes, tilbyr Omnipod 5-appen disse alternativene:
• AVBRYT: Velg dette alternativet for å avbryte sendingen av instruksen. I dette tilfellet fortsetter Poden i sin tidligere modus for insulintilførsel. Du kan prøve å sende instruksen senere.
PRØV PÅ NYTT: Flytt deg til et nytt sted, og velg deretter dette alternativet for å gi Omnipod 5-appen beskjed om å prøve å sende instruksen til Poden igjen.
• DEAKTIVER POD: Ikke ha dette som førstevalg. Når du velger dette alternativet, kan du følge instruksjonene for å bytte ut Poden din.

Hvis det oppstår en kommunikasjonsfeil under aktivering av en Pod, blir følgende alternativer tilgjengelige:

• KASSER POD: Ikke ha dette som førstevalg. Velg dette alternativet for å slutte å bruke denne Poden.
• PRØV PÅ NYTT: Velg dette alternativet for å forsøke å gjenopprette kommunikasjonen.

Selv om Omnipod 5-systemet tilfører insulin automatisk, kan det iblant hende at glukoseverdien din blir for høy eller for lav. Hvis glukosenivåene dine er høyere enn vanlig når du begynner å bruke Omnipod 5, må du huske disse viktige rutinene:

Bolus for alle måltider og mellommåltider. Hvis du glemmer å ta en bolus for karbohydrater, kommer Omnipod 5 til å øke insulintilførselen hvis den legger merke til en økning i glukosenivåene, men det kan ta litt tid for systemet å få nivået innenfor Målglukosen din igjen.
Gi korreksjonsbolus ved behov. SmartBolus-kalkulatoren foreslår korreksjonsboluser hvis den vurderer det slik at det er behov for mer insulin (i tillegg til den automatiserte insulintilførselen). Forsøk å unngå å overstyre forslagene som systemet kommer med.
Ved å gi måltids- og korreksjonsboluser ved behov, bidrar du til at systemet forstår hva som er det totale daglige insulinbehovet ditt, og dermed oppdaterer den Tilpassede Basaldosen din i forbindelse med hvert podbytte.
• Snakk med helsepersonellet ditt om når du skal ta bolusinsulin før måltider. Det kan hjelpe å tilføre insulin 15–20 minutter før du spiser, i tilfelle du opplever høye glukosenivåer etter måltider eller mellommåltider.

Hvis du har prøvd dette og glukosenivåene fortsatt er forhøyede, kontakter du helsepersonellet for å diskutere om bolusinnstillingene dine må justeres. Det er for eksempel vanlig å måtte endre I/KH-Forhold, som for eksempel å redusere forholdet for å få mer insulin før måltider. Andre bolusinnstillinger er Målglukose, Korreksjonsfaktor, Varighet Av Insulinaktivitet og Reversert Korreksjon.

OBS: Begynn ikke å endre innstillingene uten ordentlig opplæring og veiledning fra helsepersonell. Dersom systemet stilles inn feil, kan det tilføres for lite eller for mye insulin til kroppen, noe som kan føre til hypoglykemi og hyperglykemi. Følg alltid rådene fra helsepersonell og brukerhåndboken som følger med Omnipod 5-systemet.

Hvis Podene dine deaktiveres uten forvarsel, må du kontrollere Pod auto-stopp-innstillingen for å se om den er aktivert. Kontroller dette ved å gå til Innstillinger, Påminnelser, Pod auto-stopp og bekrefte at den ikke er på, for å forhindre at dette skjer.

Diskuter en eventuell opplæring med helsepersonellet ditt.

Gå til nettstedet vårt på Insktruksjoner eller Produktopplæring for å finne ut mer om Omnipod 5 og forberede deg til opplæringen din.

Hvis Omnipod 5-kontrollenheten lades langsomt, må du kontrollere at du bruker den medfølgende ladekabelen og adapteren.
Hvis Omnipod 5-kontrollenheten ikke lades i det hele tatt, og du allerede har sjekket at du bruker den medfølgende ladekabelen og adapteren, anbefaler vi at du før lading sjekker om det finnes smuss i ladeporten på Kontrollenheten. Kontakt Nordic Infucare Omnipod kundestøtte om problemene med ladingen til din Omnipod 5-kontrollenhet fortsetter.

Ja, Omnipod® 5-systemet støtter automatisk opplasting av data til Glooko®. Data lastes opp fra Omnipod® 5-kontrollenheten. Kontrollenheten kan laste opp data trådløst med det innebygde SIM-kortet for mobiltilkobling eller fra en sikker wifi-tilkobling som er opprettet. Det finnes ingen andre systemer for datahåndtering tilgjengelig for Omnipod 5

Som en del av introduksjonsprosessen når man begynner med Omnipod 5, har pasienten mulighet til å koble Omnipod-kontoen sin til en Glooko-konto. Brukerne kan gå til www.Omnipod.com og deretter til innloggingen for sin Online Omnipod-konto for å koble trådløst med kontoen for datahåndtering. Brukerne kan også få tilgang til Omnipod-kontoene sine på internett og knytte dem til Glooko-kontoene sine.

Brukeren må koble Omnipod-kontoen sin på internett til Glooko®-kontoen sin. Dette kan gjøres under introduksjonsprosessen eller på www.omnipod.com, og deretter å gå til innloggingen for Omnipod-kontoen. Brukerne må oppgi helsepersonellets unike kode (ProConnect-kode) i den personlige Glooko®-kontoen sin i denne prosessen. Når pasienten har gjennomført begge disse trinnene, kan helsepersonellet logge på Glooko®-kontoen sin og se pasientens data. Hvis det ikke blir delt noen ProConnect-kode, kan brukeren skrive ut rapportene og dele dem med helsepersonellet sitt.

Kontakt helsepersonellet ditt eller Glooko® Support for å få denne koden. Helsepersonellets Glooko® ProConnect-kode finnes i startskjermbildet for Glooko®-kontoen deres.

En pasient kan koble til via nettleseren på smarttelefonen, ved å følge de samme trinnene som man gjør på PC-en på Omnipod-kontoen.

Ja. En bruker kan velge å tilbakekalle samtykket om å dele data med Glooko® ved å ringe til produktstøtte. Dette vil stoppe all deling av nye data.

*Samtalen din kan bli spilt inn for kvalitetsovervåknings- og opplæringsformål.

Ja. En bruker kan velge å slette alle tidligere delte data ved å slette Glooko®-kontoen sin. For å gjøre dette bør brukeren gå til siden for kontohåndtering på den personlige Glooko®-kontoen sin.

Nei. Pasienten må koble til selv, da det må gis samtykke før data kan deles.

Brukerne kan få tilgang til Omnipod 5-kontoene sine for å kontrollere statusen på tilkoblingen. Fanen Min konto vil vise en rullegardin for å knytte til brukerens Omnipod 5-konto, og her vises statusen for tilknytningen til Glooko®-kontoen. Statusen i Omnipod 5-kontoen vil være «Tilknyttet» når en bruker har knyttet kontoen sin til.

Det er supert! De trenger bare å logge inn med sitt nåværende brukernavn/passord for å fullføre tilkoblingen på Omnipod 5-kontoen eller på www.omnipod.com. Rapportene vil deretter begynne å vise data fra Omnipod® 5-systemet.

Hvis en bruker ikke har en Glooko®-konto allerede, må det opprettes en slik konto. Når brukeren oppfordres til å «Logge inn» eller «Registrere deg for Glooko» under introduksjonen av Omnipod 5, skal brukerne velge «Registrer deg for Glooko» og følge trinnene for å opprette kontoen sin før de fullfører tilkoblingsprosessen.

Pasienter og helsepersonell kan logge inn på kontoen sin på my.glooko.com fra en hvilken som helst nettleser (datamaskin, iPad, osv.). Pasienter kan også bruke Glooko®-mobilappen.

Så lenge pasienten er koblet til Glooko® med helsepersonellets unike ProConnect-kode, bør helsepersonellet kunne se pasienten i pasientlisten sin i Glooko® Population Tracker.

Nei, Omnipod® 5 tilbyr ingen fysisk tilkobling for opplasting av data til noen enhet. Den eneste måten å laste opp data til Glooko® på når det gjelder Omnipod® 5-systemet, er via skyen. Brukerne skal koble Omnipod® 5-kontoen sin til sin Glooko®-konto for å sikre at dataene lastes opp.

Så lenge Omnipod® 5-systemet er koblet til skyen via wifi eller mobildata, lastes Omnipod® 5-data opp og er tilgjengelig kontinuerlig. Hvis forbindelsen blir brutt, vil alle data som er samlet inn i løpet av den tiden, bli lastet opp i skyen når forbindelsen gjenopprettes.

Hvis pasienten har samtykket til at dataene deres kan samles inn via Omnipod 5-kontoen og kobler til Glooko®, vil alle data som har blitt registrert på Omnipod-kontoen deres og lagret i skyen, bli lastet opp og legges inn i Glooko®. Hvis pasienten ikke har gitt sitt samtykke til at data samles inn, kan man bare se data fra det tidspunktet da kontoen ble koblet til Glooko-kontoen deres.

Nei. Til forskjell fra Omnipod DASH® er Omnipod® 5-systemet koblet til brukerens Omnipod®-ID. Når brukeren logger inn på den nye Kontrollenheten, overføres data automatisk til Glooko®-kontoen deres.

Ved å koble Omnipod 5-kontoen din til Glooko-kontoen vil du muliggjøre deling i sanntid av dataene dine fra Omnipod 5-systemet for automatisert insulintilførsel, slik at du kan se dine personlige data på Glookos plattform for datahåndtering. Når du har koblet dem sammen, vil du kunne se Omnipod 5-dataene dine i sanntid, gå gjennom loggen din og få innsikt knyttet til deg personlig, samt dele data med helseteamet ditt.

Hvis en bruker allerede har en Dexcom-konto koblet til Glooko®, behøver ikke personen å endre sin tilkoblingsstatus. Brukerne må fremdeles koble Omnipod®5-kontoene sine til Glooko® for å kunne se alle data i Omnipod®5-systemet.

Det er mulig. Hvis en bruker er koblet til Dexcom Clarity og Glooko®, kan sensorglukoseverdiene iblant være forskjellige i Glooko® og i Dexcom Clarity for samme bruker. Dexcom Clarity viser alle sensorglukosemålingene som Dexcom-mobilappen har tatt imot*, mens Glooko® viser sensorglukosemålingene som Omnipod®5-systemet har tatt imot. Målingene er vanligvis like, men det finnes situasjoner der de kan være forskjellige. Hvis en bruker for eksempel er utenfor rekkevidde for Dexcom-mobilappen i over 3 timer, har ikke Dexcom Clarity noen sensorglukoseverdier å vise. Glooko® vil ha sensorglukoseverdier å vise for det tidsrommet, da Omnipod® 5-systemet har tatt imot målinger. 

 *Sensoren for glukosemåling krever en kompatibel smarttelefon. 
 

Har du flere spørsmål, kan du kontakte produktsupport på 22 20 60 00. Husk at en bruker kan se både sensorglukoseverdier og insulindata i Glooko, men bare sensorglukosedata i Dexcom Clarity.
 

 *Samtalen din kan bli spilt inn for kvalitetsovervåkning- og opplæringsformål.

Omnipod®5 går inn i Begrenset Modus når det ikke finnes noen målinger fra Dexcom Sensor til Poden. Hvis en bruker har koblet Dexcom til Glooko® atskilt fra Omnipod®5-tilkoblingen og Sensoren fremdeles virker som den skal, sendes sensorverdiene fremdeles til Glooko® via Dexcom-mobilappen. Glooko®-rapportene viser alle sensorglukoseverdiene som Dexcom-mobilappen har tatt imot, i tillegg til de verdiene som Omnipod®5-systemet har tatt imot.

 *Sensoren for glukosemåling krever en kompatibel smarttelefon.

Rapportene fra Omnipod®5 vil være forskjellige fra Omnipod DASH®- og Omnipod®-systemenes rapporter. Omnipod®5-rapportene vil gjenspeile de nye datapunktene i Omnipod®5-systemet, slik som Automatisert og Manuell Modus, Aktivitetsfunksjonen og Begrenset Modus samt sensorglukoseverdier.

Ja, data overføres trådløst via skyen ved hjelp av wifi eller mobilsignaler, så lenge Omnipod®5-kontoen og Glooko®-kontoen deres er koblet til.

Brukerne må oppgi helsepersonellets unike ProConnect-kode på Glooko®-kontoen sin, noe som gjør at alle Omnipod®5-data blir tilgjengelige på helsepersonellets Glooko®-konto samtidig som det blir tilgjengelig på deres personlige Glooko®-konto.

Ja, Omnipod®5-systemet støtter automatisk opplasting av data til Glooko®. Data lastes opp fra Omnipod®5-kontrollenheten. Kontrollenheten kan laste opp data trådløst med det innebygde SIM-kortet for mobiltilkobling eller fra en sikker wifi-tilkobling som er opprettet. Det finnes ingen andre systemer for datahåndtering tilgjengelig for Omnipod®5

Ja. Brukerne kan velge både Glooko®- og Dexcom Clarity-systemet for å dele diabetesdataene sine med helsepersonell. Det er imidlertid bare sensorglukosedata som vises i Clarity.

For øyeblikket er Glooko® det eneste kompatible datahåndteringssystemet for Omnipod®5-brukere.

Brukere kan se detaljer om bolus i Glooko® Daily View-rapporten. Hvis en bruker vil se den nøyaktige glukoseverdien som ble lagt inn i SmartBolus-kalkulatoren, kan han/hun gå til Logg-delen i Omnipod®5-appen.

Insulet respekterer personvernet ved behandling av kunders personopplysninger og er svært opptatt av å beskytte personopplysningene deres. Teamene våre arbeider dedikert for å beskytte personopplysningene deres, og vi samarbeider med bransjeeksperter for å utarbeide robuste strategier, rutiner og teknologi med hensyn til personvern og cybersikkerhet. Gå til Personvernerklæring | Omnipod for å få vite mer om hvordan Insulet behandler personopplysninger

Glooko® har gjort personvern og datasikkerhet til en kritisk del av prosessen sin og er sertifisert av globale nøkkelorganisasjoner. Glookos digitale helseforetak har fokus på sikkerhet for pasientdata og beskyttelse av helseopplysninger, deriblant sensitive personopplysninger og identifiserbare data, som de ikke deler uten samtykke. Du får vite mer om dette på Glookos nettsider om personvern og sikkerhet https://glooko.com/trust-privacy/ .

Under introduksjonsprosessen for Omnipod®5 vil kundene bli bedt om å gi nødvendige samtykker. Datainnsamlingsprosessen for Omnipod®5 følger EUs bransjestandarder og er i overensstemmelse med personvernlovene i hele Europa. Gå til personvernerklæringen på omnipod.com for å få vite mer.

Nei, Omnipod® 5-systemet har ingen integrert blodsukkermåler. Omnipod® 5-systemet er integrert med FreeStyle Libre 2 Plus-sensoren og Dexcom G6-sensoren.

Omnipod®5-systemet er kompatibelt med Dexcom G6-, Dexcom G7- og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer.

Omnipod® 5-systemet kan brukes med eller uten et CGM-system, men for at det skal gå an å bruke automatisert insulintilførsel må det sammenkobles med en kompatibel Sensor. Diskuter med helsepersonellet ditt neste gang du har time om hvilket produkt som passer for deg.

Nei, Dexcom G6/Dexcom G7-mottakeren kan ikke brukes som en del av Omnipod 5-systemet. Brukere må ha Dexcom G6/Dexcom G7-mobilappen på en kompatibel enhet som en del av systemet. Gå til www.dexcom.com/nb-NO/compatibility

Omnipod 5-brukere som vurderer å sammenkoble systemet med et annet sensormerke, bør først snakke med helsepersonellet sitt. Hvis du vil koble kompatibel CGM-sensor av et annet merke til Omnipod 5, kan du gjøre dette ved et Podbytte via Omnipod 5-appen på den dedikerte Kontrollenheten. Det vises trinnvise instruksjoner på Kontrollenheten om hvordan man kobler Omnipod 5 til en ny Sensor. Mer informasjon, deriblant «Slik gjør du det-videoer» og brukerhåndboken for Omnipod 5, vil være tilgjengelig på Instruksjoner og Hjelp og støtte.

Ingen blodsukkermålere kommuniserer med Omnipod®5-systemet. Du kan imidlertid bruke en hvilken som helst måler for å kontrollere blodsukkeret ditt manuelt og angi verdien manuelt i Omnipod®5-systemet. Det inngår ikke noen blodsukkermåler i Omnipod®5-systemet.

Dexcom One-sensorer er ikke kompatible med Omnipod®5-systemet. For øyeblikket er Omnipod® 5-systemet kompatibelt med Dexcom G7-, Dexcom G6 og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer i Norge.

Omnipod®5 er integrert med Dexcom G6, Dexcom G7 og FreeStyle Libre 2 Plus i Norge
 

Ja, både nye og eksisterende brukere av Omnipod®5-systemet kan oppgraderes for å bruke det sammen med Dexcom G7-sensoren. Hvis du er ny bruker, må noen forskrive Omnipod®5-systemet til deg. Du må også få Dexcom G7-sensoren forskrevet separat. Kontakt helsepersonellet ditt. 
 Pass på at du bruker Dexcom G7-mobilappen* sammen med Omnipod®5. Omnipod®5-systemet kan ikke brukes sammen med Dexcom-mottakeren. 

 *Sensoren for glukosemåling krever en kompatibel smarttelefon.  

Hvis du allerede bruker Omnipod®5 og vil koble til Dexcom G7, kontakter du helsepersonellet ditt. OBS: Omnipod®5-poder som er kompatible med G7, er nødvendige for å bruke systemet med G7-sensoren. Informasjon om Sensorens kompatibilitet finner du på lokket til Poden og øverst i høyre hjørne på Pod-emballasjen. 
 Pass på at du bruker Dexcom G7-mobilappen* sammen med Omnipod®5. Omnipod®5-systemet kan ikke brukes sammen med Dexcom-mottakeren.

*Sensoren for glukosemåling krever en kompatibel smarttelefon.

Du vil motta en varsling på Kontrollenheten når programvaren er klar til å installeres. Det er viktig å sørge for at du har tilstrekkelig batterinivå og god Wi‑Fi-forbindelse før du godtar oppdateringen. Batterinivået på Kontrollenheten må være over 15 %.
 
Hvis du er klar til å installere oppdateringen, kan du velge “Oppdater nå” og følge instruksjonene på skjermen. Hvis du ikke er klar til å installere oppdateringen, kan du velge “Ikke nå” og oppdatere senere når det passer deg.
 
 Under oppdateringen vil du ikke kunne navigere i din Omnipod® 5 Kontrollenhet, inkludert muligheten til å tilføre bolus. Dette vil imidlertid ikke påvirke insulinbehandlingen din. Basalinsulin vil fortsatt bli tilført i bakgrunnen. Normal bruk av Omnipod® 5 Kontrollenhet gjenopptas når oppdateringen er fullført.

Vi anbefaler alltid at du installerer tilgjengelige oppdateringer så snart du har mulighet til det, slik at du har den nyeste programvaren med programvareløsningen.

Du får en varsling på skjermen når oppdateringen er tilgjengelig, og du kan velge om du vil installere oppdateringen der og da eller utsette den.

Hvis du er klar til å installere oppdateringen, kan du velge “Oppdater nå”. Hvis du ikke er klar til å installere oppdateringen, kan du velge “Ikke nå” og oppdatere senere når det passer deg.

Hvis du velger “Ikke nå”, kan du når som helst oppdatere manuelt fra varslingsmenyen (bjelleikonet). Hvis du velger “Ikke nå”, vil det dukke opp en varsling hver 72. time helt frem til oppdateringen er installert.

Ja, du må være koblet til Wi‑Fi for å installere oppdateringen.

Hvis du ikke er koblet til Wi‑Fi når oppdateringen blir tilgjengelig, vil du bli bedt om å koble til Wi‑Fi før du kan installere den.

Vi anbefaler at du har god Wi‑Fi-forbindelse under oppdateringen. Det kan ta lengre tid å installere oppdateringen med en svak Wi‑Fi-forbindelse.

Kontrollenhetens batterinivå må være over 15 % for at oppdateringen skal kunne installeres.

Kontrollenheten kan lades under oppdateringen. Kontrollenheten må nå det nødvendige batterinivået på mer enn 15 % før den oppdateres, selv om den lader.

Omnipod® 5-oppdateringen vil ikke endre algoritmen eller påvirke innstillingene for insulintilførsel.

Omnipod® 5-oppdateringen vil ikke påvirke insulintilførselsinnstillingene eller din Tilpassede Basaldose.

Omnipod® 5-oppdateringen vil ikke kreve at du bytter Pod eller Sensor.