Omnipod 5

Hjælp og support til Omnipod 5

Her finder du spørgsmål og svar samt informationsmateriale, som kan være en hjælp, når du bruger Omnipod 5.

Om Omnipod 5-systemet

Hvad er Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System?

Omnipod® 5-systemet er det første slangeløse Hybrid closed loop-system, som bæres på kroppen og er integreret med Dexcom G6, Dexcom G7 og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer, som i Europa er godkendt til at blive brugt af personer med type 1-diabetes fra 2 år.

Omnipod 5-systemet arbejder sammen med Dexcom G6, Dexcom G7 og FreeStyle
Libre 2 Plus-sensorer for kontinuerlig og automatiseret insulintilførsel ud fra brugerens individuelle behov.

Hvad er AID? Jeg har hørt om HCL. Er AID det samme?

AID står for automatiseret insulintilførsel (Automated Insulin Delivery). Det er et system, som kan justere insulintilførslen automatisk ud fra glukoseværdier fra en integreret Sensor.

HCL er en form for AID-system, og det står for Hybrid Closed Loop. HCL-systemer justerer automatisk basalinsulinen ud fra glukoseværdier fra en integreret Sensor, og brugeren giver manuelt bolusdoser med insulin for at dække måltider.

I dag er alle AID-systemer på markedet af HCL-typen, hvilket betyder, at når man bruger sådan et system, skal man tilføre bolusinsulin manuelt ved måltiderne. Derfor betegnes systemerne både som AID og HCL.

Hvad er forskellen mellem Omnipod 5-systemet og Omnipod DASH?

Omnipod 5-systemet arbejder sammen med Dexcom G6® og FreeStyle
Libre 2 Plus-sensorer om kontinuerlig og automatiseret insulintilførsel ud fra brugerens individuelle behov.

Omnipod DASH-systemet er ikke integreret med noget CGM-system, og insulintilførslen sker ikke automatisk, men er baseret på de basalrater af insulin, som brugeren har programmeret.

Er mine Omnipod DASH-pods kompatible med Omnipod 5-systemet?

Nej. Omnipod 5-systemet/Kontrolenheden er kun kompatible med Omnipod 5-pods. Kontrollér, at pods er kompatible, hvis du har planer om at begynde at bruge Omnipod 5-systemet. Logotyper til Sensorer, som er kompatible med Pod'en, kan findes i det øverste højre hjørne på Pod-emballagen eller på bagsiden af Pod'ens låg.

Hvilken insulin kan bruges sammen med Omnipod 5?

Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System (G6 & FSL2 Plus) er godkendt til brug med følgende U-100-insuliner: NovoLog®/Novorapid®, Humalog®, Trurapi®/Insulin aspart Sanofi®, Kirsty® og Admelog®/Insulin lispro Sanofi®

Får patienten stadig insulin i Automatiseret Tilstand, hvis Kontrolenheden løber tør for batteri?

Hvis batteriet i Kontrolenheden til Omnipod® 5 bliver afladet, får brugeren fortsat insulin, som det er programmeret, inden batteriet løb tør for strøm. Hvis en bruger f.eks. var i Automatiseret Tilstand, da batteriet løb tør for strøm, forbliver brugeren i Automatiseret Tilstand, så længe Pod'en fortsat får værdier fra sensoren. Hvis brugeren var i Manuel Tilstand, bliver der givet basalinsulin ud fra de programmerede basalrater. Brugeren vil ikke kunne give en bolusdosis, hvis Kontrolenhedens batteri er løbet tør for strøm.

Hvem skal jeg ringe til, når jeg har et spørgsmål om nogle af de forskellige dele af Omnipod 5-systemet?

Hvis dit spørgsmål drejer sig om Kontrolenhed, Pod eller algoritmen - ring til Nordic Infucares Omnipod-support (nummeret skal indsættes)
Hvis dit spørgsmål drejer sig om Dexcom G6 – ring til Nordic Infucares Dexcom-support +45 70 28 10 24
Hvis dit spørgsmål drejer sig om Freestyle Libre 2 Plus – ring til Abbott Diabetes Care +45 39 77 01 90
Kontakt din behandler, hvis du har kliniske spørgsmål om dit helbred.

Indebærer overgang fra Omnipod DASH® til Omnipod 5-systemet en softwareopdatering eller en ændring af hardwaren?

Der kræves ny hardware for at skifte fra Omnipod DASH til Omnipod 5. Omnipod 5-systemet bruger en specifik Omnipod 5-kontrolenhed med en forud installeret app og specifikke Pods for at muliggøre automatiseret insulintilførsel. For at skifte system, kræver det, at du anskaffer de nye Omnipod 5-pods og Kontrolenheden, som følger med din første pakning. Omnipod 5 kræver en ny ordination. Det aktuelle Omnipod-system og Omnipod DASH-pods er ikke kompatible med det nye Omnipod 5-system. Undervisning i Omnipod 5 er nødvendig ved overgang fra Omnipod DASH eller Omnipod System (Eros).

Skal Omnipod®5-brugere, som skifter fra en kompatibel CGM-sensor af et mærke til et andet, have undervisning igen af enten deres behandler eller nogen, som arbejder for Insulet?

En Omnipod®5-bruger, der overvejer at forbinde systemet med et andet sensormærke, bør først tale med sin behandler. En anden kompatibel Sensor kan forbindes med Omnipod®5 i forbindelse med Pod-skift via Omnipod®5-appen på brugerens Kontrolenhed. Der bliver vist trinvise instruktioner på Kontrolenheden, hvis man forbinder Omnipod®5 med en ny Sensor. Mere information, inklusive instruktionsvideoer, er tilgængelig her.

Hvordan ved jeg, om mine Omnipod®5-pods er kompatible med Dexcom G6-, Dexcom G7- eller FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer?

Nordic Infucare distribuerer to versioner af Omnipod®5-pods:
  • Omnipod®5-pods, som er kompatible med både Dexcom G6- og G7-sensorer.
  • Omnipod®5-pods, som er kompatible med Dexcom G6- og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer
Oplysninger om Sensorens kompatibilitet findes på Pod'ens emballage og i det øverste højre hjørne af Pod-æsken. Størrelse og ydeevne af Pods ændres ikke. Du kan finde visuelle instruktioner i, hvor du skal kigge på emballagen for at kontrollere en Pods kompatibilitet, på diabetesinfucare.com/da/omnipod5/skift-sensor.

Kan Omnipod DASH® PDM og Omnipod DASH®-pods bruges med Omnipod®5-systemet?

Nej. Omnipod®5-systemet/Kontrolenheden er kun kompatible med Omnipod®5-pods.

Hvis du har planer om at bruge Omnipod®5 med Dexcom G6, Dexcom G7 eller FreeStyle Libre 2 Plus, skal du kontrollere Pods'enes kompatibilitet. Pods kompatibilitet kan ses enten i det øverste højre hjørne på Pod-æsken eller på Pod-emballagen.

SmartAdjust™-teknologien

Hvordan fungerer algoritmen til Omnipod® 5 [SmartAdjust™-teknologien]?

Omnipod® 5-pod'en er blevet udstyret med en kontrolalgoritme, som kaldes SmartAdjustTM-teknologi. Hvert 5. minut modtager SmartAdjustTM-teknologien CGM-værdier og trenddata og bruger denne information til at forudsige en glukoseværdi 60 minutter ude i fremtiden. Den øger og mindsker den automatiserede insulintilførsel eller sætter den på pause ud fra brugerens individuelt tilpassede Glukosemål.

OBS! Som med alle Hybrid Closed Loop-systemer skal du stadig tage en bolus til måltider og til korrektion. Der er mere information om SmartAdjust-teknologien her (link til instruktionssiden)

Hvilke indstillinger kan ændres, når man bruger Omnipod 5-systemet i Automatiseret Tilstand?

Glukosemålet er den eneste justerbare indstilling, der direkte påvirker den automatiserede insulintilførsel. Glukosemålet bruges både som mål for automatiseret insulintilførsel og som mål til beregning af korrektionsbolus i SmartBolus-beregneren. Indstillingerne for SmartBolus-beregneren kan også justeres og inkluderer Glukosemål, Korriger Over, Insulin-til-KH-forhold, Korrektionsfaktor, Varighed af Insulinens Virkning og Omvendt Korrektion. Bemærk, at justering af segmenter i Basalprogrammet efter systemstart KUN påvirker tilførslen af basalinsulin i Manuel Tilstand.

Hvordan adskiller Automatiseret Tilstand sig fra Manuel Tilstand?

I Automatiseret Tilstand kan SmartAdjust-teknologien i Omnipod 5 forudsige en glukoseværdi 60 minutter ude i fremtiden. SmartAdjust-teknologien bruger denne information sammen med din aktuelle sensorglukoseværdi og trend til automatisk at justere insulintilførslen hvert 5. minut. Systemets mål er at hjælpe dig med at holde dit glukoseniveau inden for Glukosemålet. I Manuel Tilstand tilfører systemet insulin med en programmeret basalrate. Med Omnipod 5-systemet har brugeren mulighed for at vælge enten at bruge Automatiseret eller Manuel Tilstand.

OBS! Præcis som ved alle Hybrid Closed Loop-systemer skal du stadig tage bolusdoser til måltider og til korrektion.

Hvordan tilpasser insulintilførslen sig over tid efter den individuelle patients behov?

I Automatiseret Tilstand tilpasser den automatiserede insulintilførsel sig dine skiftende behov, mens du bruger systemet. Når du bruger Omnipod 5-systemet, indsamles der historik over insulintilførsel. SmartAdjust-teknologien opdaterer automatisk din næste Pod med information om din seneste TDI (Total daglig insulin), som findes i dine seneste Pods. Din basismængde for den Tilpassede Basalrate baseres på, hvor meget insulin du har haft brug for at tage dagligt i de seneste uger. Ved hvert Pod-skift bruger SmartAdjust-teknologien din Totale Daglige Insulin (TDI) til at indstille en ny Tilpasset Basalrate. (Du kan finde yderligere information i kapitlet om Pod'ens tilpasning i den tekniske brugervejledning til Omnipod 5).

OBS! Præcis som ved alle Hybrid Closed Loop-systemer skal du stadig tage bolusdoser til måltider og til korrektion.

Bliver Omnipod 5-algoritmen justeret over tid?

Den indledende Tilpassede Basalrate i den første Pod beregnes ud fra brugerens valgte Basalrateprofil og opdateres derefter over tid ved at holde styr på insulin, som tilføres af systemet. Med hver ny Pod opdaterer systemet TDI (Total Daglig Insulin) ud fra det, der er tilført i henhold til kroppens behov. I et klinisk studie blev der opnået en forbedring af tiden i målområdet inden for nogle få Pod-skift, og den forblev derefter stabil

Hvad er Automatiseret Tilstand: Begrænset

Nogle gange kan din Pod og Sensor miste kommunikationen, når du er i Automatiseret Tilstand.

Når det sker, kan SmartAdjust-teknologien ikke længere justere din automatiserede insulintilførsel ud fra glukoseværdien, fordi Pod'en ikke modtager opdateret glukoseinformation fra Sensoren.

20 minutter fra der, hvor Pod'en ikke længere modtager glukoseværdier fra Sensoren, går du ind i en tilstand, som kaldes Automatiseret Tilstand: Begrænset. Omnipod 5-appen viser "Begrænset" på startskærmen. Dit system bliver i Automatiseret Tilstand: Begrænset, indtil kommunikationen med Sensoren er genoprettet, eller Sensorens opvarmning er færdig

Når systemet går ind i Automatiseret Tilstand: Begrænset, baserer SmartAdjust-teknologien sin insulintilførsel på følgende:

  • Den ser på din Basalrate i Manuel Tilstand på dette tidspunkt af dagen og din Tilpassede Basalrate for denne Pod og vælger den laveste af de to værdier hvert 5. minut. På den måde tilfører SmartAdjust™-teknologien aldrig mere insulin end det Basalprogram, som ville være aktivt i Manuel Tilstand
  • Hvis SmartAdjust-teknologien har sat insulintilførslen på pause, inden Pod'en mistede forbindelsen med din Sensor, fortsætter den med at holde insulintilførslen på pause i op til 40 minutter, og dermed en samlet pause på op til 1 time. Efter 1 time uden glukoseinformation fra Sensoren, vil systemet genoptage din insulintilførsel ud fra dine Tilpassede eller Manuelle Basalrater og vælge den laveste af dem.
  • Uden glukoseinformation fra Sensoren vil den dosis, som tilføres i Automatiseret Tilstand: Begrænset ikke blive justeret op eller ned i forhold til nuværende eller prædiktiv glukoseværdi.

Vil Omnipod 5-systemets algoritme ”huske” madvaner for at justere/tilpasse sig efter specifikke tidspunkter på døgnet?

Omnipod® 5-pod'en er udstyret med en kontrolalgoritme, som kaldes SmartAdjust™-teknologi. I stedet for at huske rutiner holder Omnipod 5-systemet kontinuerligt styr på og justerer insulintilførslen efter behov. Hvert 5. minut modtager SmartAdjust™-teknologien CGM-værdier og trenddata og bruger denne information til at forudsige en glukoseværdi 60 minutter ude i fremtiden. Den øger og mindsker den automatiserede insulintilførsel eller sætter den på pause ud fra brugerens indstillede Glukosemål.

OBS! Præcis som ved alle Hybrid Closed Loop-systemer skal du stadig tage bolusdoser til måltider og til korrektion.

Skal jeg stadig tage bolusdoser, inden jeg spiser?

Omnipod 5-systemet er et Hybrid Closed Loop-system. Derfor er det stadig vigtigt at tage en bolusdosis før måltider, som indeholder kulhydrater. Du bør også tage en bolusdosis for at korrigere høje glukoseniveauer. Følg din behandlers råd om mængde og tidspunkt for bolusdoser.

Er det muligt at justere basalraten i mindre trin (0,001)?

Omnipod 5-systemet bruger Pods, som tilfører insulin i trin på 0,05 enheder. Det er muligt at programmere en timemæssig minimums-basalrate på 0,00 enheder pr. time i Manuel Tilstand. Når Omnipod 5-systemet er i Automatiseret Tilstand, kan det også sætte den Tilpassede Basalrate på pause, hvis der er behov for det.

Kan jeg indstille forskellige Glukosemål?

Brugere af Omnipod 5-systemet kan indstille Glukosemål fra 6,1, 6,7, 7,2, 7,8 til 8,3 mmol/L. Brugerne kan vælge at indstille Glukosemål i op til 8 forskellige segmenter pr. dag.

Giver Omnipod 5 en automatisk korrektionsbolus?

SmartAdjust-teknologien kan reagere på høje glukoseniveauer ved at øge insulintilførslen, så trenden går mod Glukosemålet. Omnipod 5 kan levere en mikrobolus insulin hvert 5. minut med henblik på at nå brugerens indstillede Glukosemål, der ligger mellem 6,1 og 8,3 mmol/L.

Fejlsøgning

Jeg får en fejlmeddelelse om, at min Dexcom G6-sender ikke kan findes. Hvad skal jeg gøre?

Prøv følgende trin:

Kontrollér, at Dexcom G6-senderens serienummer, som du indtastede i Omnipod 5-appen på din Kontrolenhed, matcher nummeret i din Dexcom G6-mobilapp og nummeret på din sender. Det gør du ved at kontrollere serienummeret i Dexcom G6-appen i menuen under "Indstillinger" og derefter "CGM-sender".
Kontrollér, at Dexcom G6-modtageren er lukket. Dexcom G6-modtageren kan ikke bruges som en del af Omnipod 5-systemet. Du skal bruge Dexcom G6-mobilappen på en kompatibel smartphone som en del af systemet.

Brug Omnipod 5-appen på Kontrolenheden, gå til menuen og derefter til "Håndter Sensor". Slet senderens serienummer, og indtast det igen. Så genoprettes kommunikationen mellem CGM og Pod. Det kan tage op til 20 minutter, inden værdien vises i Omnipod 5-appen.

Jeg får en fejlmeddelelse om, at min Kontrolenhed ikke kommunikerer med min Pod. Hvad skal jeg gøre?

Vælg ”Prøv igen” på din Omnipod 5-kontrolenhed for at forsøge at genoprette kommunikationen med Pod'en. Det kan kræve nogle forsøg. Hvis det ikke virker, kan du genstarte din Kontrolenhed.
=> Hold Tænd-sluk-knappen inde i ca. 10 sekunder, indtil du ser "Sluk” og "Genstart". Vælg ”Genstart”. Når Kontrolenheden genstarter, skal du vælge ”Prøv igen”. Så burde den begynde at kommunikere med Pod'en igen.

Hvis Omnipod 5-appen har sendt instruktionen til Pod'en og ikke får bekræftelse på, at den er udført, tilbyder Omnipod 5-appen disse muligheder:
• KONTROLLÉR STATUS: Flyt dig til et andet sted, og vælg derefter denne mulighed igen, og vent på bekræftelse af, at instruktionen er udført.
• DEAKTIVER POD: Det bør ikke være dit første valg. Når du vælger denne mulighed, kan du følge instruktionerne for at udskifte din Pod. Hvis Omnipod 5-appen ikke har sendt instruktionen til Pod'en, beder Omnipod 5-appen dig om at flytte dig et andet sted hen og trykke på PRØV IGEN for at forsøge at kommunikere igen. Hvis du trykker på PRØV IGEN, og også det næste kommunikationsforsøg mislykkes, tilbyder Omnipod 5-appen disse muligheder:

AFBRYD: Vælg denne mulighed for at afbryde afsendelsen af instruktionen. I dette tilfælde fortsætter Pod'en i sin tidligere tilstand for insulintilførsel. Du kan forsøge at sende instruktionen senere.
PRØV IGEN: Flyt dig et andet sted hen, og vælg derefter denne mulighed for at meddele Omnipod 5-appen, at den skal forsøge at sende instruktionen til Pod'en igen.
• DEAKTIVER POD: Dette skal ikke være dit første valg. Når du vælger denne mulighed, kan du følge instruktionerne for at udskifte din Pod.

Mine glukoseniveauer er højere end sædvanligt, efter at jeg begyndte med Omnipod 5. Hvad kan jeg gøre ved det?

Selvom Omnipod 5-systemet tilfører insulin automatisk, kan det ske, at din glukoseværdi ind imellem bliver for høj eller for lav. Hvis dine glukoseniveauer er højere end sædvanligt, når du begynder at bruge Omnipod 5, skal du huske disse vigtige rutiner:

Bolus til alle måltider og mellemmåltider. Hvis du springer en bolus til kulhydrater over, vil Omnipod 5 øge insulintilførslen, hvis den ser en stigning i glukoseværdierne, men det kan tage lidt tid, før systemet får niveauet tilbage inden for dit Glukosemål.
Giv korrektionsbolus, når der er behov for det. SmartBolus-beregneren foreslår korrektionsboli, hvis den vurderer, at der er behov for yderligere insulin (ud over den automatiserede insulintilførsel). Forsøg at undgå at tilsidesætte de forslag, systemet kommer med.
Når der gives måltids- og korrektionsboli ved behov, hjælper det systemet med at forstå dit totale daglige insulinbehov og derefter opdatere din Tilpassede Basalrate i forbindelse med Pod-skift.
• Tal med din behandler om, hvornår du skal tage bolusinsulin før måltider. Det kan hjælpe at tilføre insulin 15–20 minutter, før du spiser, hvis du oplever høje glukoseniveauer efter måltider eller mellemmåltider.

Hvis du har prøvet det, og glukoseniveauerne stadig er forhøjet, skal du tale med din behandler om at justere dine bolusindstillinger. Det er f.eks. normalt at skulle ændre Insulin-til-KH-forholdet, f.eks. en sænkning af forholdet, for at få mere insulin før måltider. Andre bolusindstillinger er Glukosemål, Korrektionsfaktor, Varighed af Insulinens Virkning og Omvendt Korrektion.

OBS! Begynd ikke at ændre indstillingerne uden passende undervisning og vejledning fra behandleren. Hvis systemet bliver indstillet forkert, kan der bliver tilført for lidt eller for meget insulin til kroppen, og det kan føre til hyperglykæmi og hypoglykæmi. Følg altid rådene fra din behandler og brugervejledningen, som følger med Omnipod 5-systemet.

Mine Omnipod 5-pods deaktiveres uventet. Hvad kan jeg gøre?

Hvis din Pod bliver deaktiveret uden forvarsel, skal du kontrollere indstillingen Pod-afbrydelse for at se, om den er aktiveret. Det gør du ved at gå til ”Indstillinger”, ”Påmindelser”, ”Pod-afbrydelse”, og bekræft, at den ikke er slået til, for at forhindre, at det sker.

Min Omnipod 5-kontrolenhed bliver ikke opladet. Hvad skal jeg gøre?

Hvis din Omnipod 5-kontrolenhed oplader langsomt, skal du kontrollere, om du bruger det medfølgende ladekabel og adapteren.
Hvis din Omnipod 5-kontrolenhed slet ikke bliver ladet op, og du allerede har bekræftet, at du bruger det medfølgende ladekabel og adapteren, anbefaler vi, at du inden opladning kontrollerer, om der er snavs i Kontrolenhedens opladningsport.
Kontakt Nordic Infucare Omnipod support, hvis du fortsat har problemer med at oplade din Omnipod 5 Kontrolenhed.

Datahåndteringssystem

Hvordan forbinder en patient sig til Glooko®?

Som en del af forberedelserne til opstart, når man begynder med Omnipod 5, har patienten mulighed for at forbinde sin online Omnipod-konto (Omnipod-ID) til sin Glooko-konto. Brugerne kan gå til omnipod.com/setup og derefter til Omnipod-kontologin for at forbinde sin datahåndteringskonto trådløst. Brugerne har også adgang til deres Omnipod-konto online og kan forbinde den til deres Glooko-konto.

Hvordan får min behandler adgang til mine diabetesdata i Glooko®?

Brugeren skal forbinde sin Omnipod-konto (Omnipod-ID) online med sin Glooko®-konto. Det kan gøres under forberedelserne til opstart eller gå til kontologin til Omnipod, omnipod.com/setup. Brugeren skal indtaste sin behandlers unikke kode (ProConnect-kode) på sin personlige Glooko®-konto under denne proces. Når patienten har gennemført begge disse trin, kan behandleren logge ind på sin Glooko®-konto og se patientens data. Hvis der ikke deles en ProConnect-kode, kan brugeren udskrive sine rapporter og dele dem med sin behandler.

Kan en patient stoppe med at dele sine data med Glooko®?

Ja. En bruger kan vælge at tilbagekalde sit samtykke til at dele data med Glooko® ved at ringe til produktsupport +45 70 28 10 24. Det vil stoppe deling af alle nye data.

*Din samtale kan blive optaget med henblik på kvalitetssikring og uddannelse.

Hvordan ved en patient, at forbindelsen til Glooko® er lykkedes?

Brugeren kan gå til sin Omnipod 5-konto for at kontrollere status på forbindelsen. Fanen ”Min konto” viser en rullemenu til at ”Tilknyt” til brugerens Omnipod 5-konto, og den vil vise status for tilknytning af Glooko®-kontoen. Statussen på Omnipod 5-kontoen vil være "Tilknyttet", når en bruger har linket sin konto.

Hvad sker der, hvis en bruger allerede har en Glooko®-konto?

Det er bare super! Brugeren skal bare logge ind med sit nuværende brugernavn/sin nuværende adgangskode for at fuldføre forbindelsen på Omnipod 5-kontoen eller på www.omnipod.com. Rapporterne vil fra nu af vise data fra Omnipod® 5-systemet.

Hvad sker der, hvis en bruger ikke allerede har en Glooko®-konto?

Hvis en bruger ikke allerede har en Glooko®-konto, skal der oprettes en konto. Når brugeren bliver bedt om "Log ind" eller "Registrer dig til Glooko" under introduktionen af Omnipod 5, skal brugeren vælge "Registrer dig til Glooko" og følge trinene for at oprette en konto, inden forbindelsesprocessen afsluttes.

Hvor ofte er der nye data i Glooko®?

Så længe Omnipod® 5-systemet er forbundet med skyen via wi-fi eller mobildata, uploades der Omnipod® 5-data, og de er tilgængelige løbende. Hvis forbindelsen bliver afbrudt, bliver alle data, der indsamles i den periode, uploadet til skyen, når forbindelsen bliver genoprettet.

Hvis en patient har brugt Omnipod® 5-systemet i en periode inden forbindelse til Glooko®, bliver alle data så uploadet, eller er det kun de nye fra dette tidspunkt og fremefter?

Hvis patienten har givet samtykke til, at vekommendes data bliver indsamlet via vedkommendes Omnipod 5-konto og opretter forbindelse til Glooko®, vil alle data, som er registreret på patientens Omnipod-konto og gemt i skyen, blive uploadet og udfyldt i Glooko®. Hvis patienten ikke har givet samtykke til, at der bliver indsamlet data, vil dataene først kunne ses fra det tidspunkt, hvor kontoen bliver forbundet til Glooko-kontoen.

Hvorfor skal jeg registrere mig i Glooko?

Når du forbinder din Omnipod 5-konto med din Glooko-konto, gør du det muligt at dele dine data fra Omnipod 5-systemet til automatiseret insulintilførsel, så du kan se dine personlige data på Glookos platform til datahåndtering. Når du har forbundet dem, vil du kunne se dine Omnipod 5-data, se på din historik og dine individuelle data samt dele data med dit behandlerteam.

Kan rapporterne af og til vise forskellige data for samme tidsperiode, vis en bruger er forbundet til Dexcom Clarity og Glooko®?

Det kan ske. Hvis en bruger er forbundet til Dexcom Clarity og Glooko®, kan sensorglukoseværdierne af og til være forskellige i Glooko® og Dexcom Clarity for den samme bruger. Dexcom Clarity viser alle sensorglukoseværdier, som er modtaget af Dexcom-mobilappen*, mens Glooko® viser sensorglukoseværdier, som er modtaget af Omnipod®5-systemet. Værdierne er oftest de samme, men der er situationer, hvor de er forskellige. Hvis en bruger f.eks. er uden for Dexcom-mobilappens rækkevidde i over 3 timer, vil Dexcom Clarity ikke have nogen sensorglukoseværdier at vise. Glooko® vil kunne vise sensorglukoseværdierne for den tidsperiode, fordi Omnipod®5-systemet har modtaget værdier.
*Sensoren til glukosemåling kræver en kompatibel smartphone.

Hvis du har flere spørgsmål, kan du kontakte teknisk support 70 28 10 24. Husk, at en bruger kan se både sensorglukoseværdier og insulindata i Glooko, men kun sensorglukosedata i Dexcom Clarity. Hvis der er spørgsmål til Dexcom Clarity, bedes du kontakte Dexcoms tekniske support..
*Din samtale kan blive optaget med henblik på kvalitetssikring og uddannelse.

Hvorfor vises der en Dexcom G6-værdi i en Glooko®-rapport, når brugeren var i Begrænset Tilstand?

Omnipod®5 går i Begrænset Tilstand, når der ikke er nogen værdier fra Dexcom-sensoren til Pod'en. Hvis en bruger har forbundet Dexcom til Glooko® separat fra Omnipod®5-forbindelsen, og Sensoren stadig fungerer korrekt, sendes der stadig sensorværdier til Glooko® via Dexcom-mobilappen. Glooko®-rapporterne viser alle sensorglukoseværdier, som er modtaget af Dexcom-mobilappen, ud over de værdier, som er modtaget af Omnipod®5-systemet.

*Sensoren til glukosemåling kræver en kompatibel smartphone.

Bliver der overført data til Glooko®?

Ja, data bliver overført trådløst via skyen ved hjælp af wi-fi eller mobilsignal, så længe brugerens Omnipod®5-konto og Glooko®-konto er forbundet.

Hvordan bliver data delt med en patients behandlerteam?

Brugeren skal angive sin behandlers unikke ProConnect-kode på sin Glooko®-konto, og det gør, at alle Omnipod®5-data bliver tilgængelige på behandlerens Glooko®-konto, samtidig med at de bliver tilgængelige på brugerens personlige Glooko®-konto.

Kan data fra Kontrolenheden til Omnipod®5 uploades til et datahåndteringssystem?

Ja, Omnipod®5-systemet understøtter automatisk upload af data til Glooko®. Data uploades fra Omnipod®5-kontrolenheden. Kontrolenheden kan uploade data trådløst med det indbyggede SIM-kort til mobilforbindelse eller fra en sikker wi-fi-forbindelse, som er oprettet. Der er ingen andre systemer til datahåndtering til Omnipod®5

Kan brugeren se insulindata i Dexcom Follow-appen?

Nej, brugeren kan ikke se insulindata i Dexcom Follow-appen. Dexcom Follow-appen viser kun sensorglukoseværdier. Brugeren kan se insulin- og sensorglukosedata på sin egen Kontrolenhed eller på sin Glooko®-konto.

Jeg er nervøs for at dele mine data med Glooko®. Hvordan kan jeg vide, at mine data er sikre, når jeg deler dem

Insulet respekterer integriteten ved behandlingen af kunders personoplysninger og er meget påpasselige med at beskytte deres personoplysninger. Deres team arbejder dedikeret på at beskytte dine personoplysninger og samarbejder med brancheeksperter for at opnå robuste strategier, rutiner og teknikker i forhold til databeskyttelse og cybersikkerhed. Gå til databeskyttelsespolitikken | Omnipod for yderligere information om, hvordan Insulet behandler personoplysninger

Glooko® har gjort databeskyttelse og datasikkerhed til en kritisk del af sin proces og er certificeret af globale nøgleorganisationer. Glookos digitale sundhedsvirksomhed er engageret i sikkerheden for patientdata og beskyttelse af sundhedsoplysninger, herunder personoplysninger og identificerbare data, som de ikke deler, medmindre der er givet samtykke. For mere information kan du gå til Glookos egen hjemmeside om databeskyttelse og sikkerhed https://glooko.com/trust-privacy/.

Glukosemåling/CGM

Kan Omnipod® 5-systemet bruges uden et CGM-system?

Omnipod® 5-systemet kan bruges med eller uden et CGM-system, men for at kunne bruge automatiseret insulintilførsel skal det forbindes med en kompatibel Sensor. Tal med din behandler ved din næste konsultation om, hvilket produkt der passer dig.

Har Omnipod 5-brugere, som skifter fra en kompatibel CGM-sensor af ét mærke til et andet mærke, behov for undervisning?

En Omnipod 5-bruger, som overvejer at forbinde systemet med et andet sensormærke, bør først tale med sin behandler og få undervisning i at bruge den anden sensor. En anden kompatibel CGM-sensor af et andet mærke kan forbindes med Omnipod 5 i forbindelse med et Pod-skift via Omnipod 5-appen på den særlige Kontrolenhed. Der vises trinvise instruktioner på Kontrolenheden om at forbinde Omnipod 5 med en ny Sensor. Du kan finde mere information, herunder instruktioner og brugervejledningen til Omnipod 5.

Kan en ny eller eksisterende bruger af Omnipod®5-systemet opgraderes til Omnipod®5 med Dexcom G7-integration, hvis det ønskes?

Ja, både nye og eksisterende brugere af Omnipod®5-systemet kan opgraderes til at bruge systemet sammen med Dexcom G7-sensoren. Hvis du er ny bruger, skal du have ordineret Omnipod®5-systemet. Du skal også have ordineret Dexcom G7-sensoren separat. Kontakt din behandler.
Sørg for, at bruge Dexcom G7-mobilappen* sammen med Omnipod®5. Omnipod®5-systemet kan ikke bruges med Dexcom-modtageren.

*Sensoren til glukosemåling kræver en kompatibel smartphone.


Hvis du allerede bruger Omnipod®5 og ønsker at forbinde den med Dexcom G7, skal du kontakte din behandler. OBS! Omnipod®5-pods, der er kompatible med G7, er nødvendige for at kunne bruge systemet med G7-sensoren. Information om Sensorens kompatibilitet findes på Pod-emballagen og i øverste højre hjørne på Pod-æsken.
Sørg for, at bruge Dexcom G7-mobilappen* sammen med Omnipod®5. Omnipod®5-systemet kan ikke bruges med Dexcom-modtageren.


*Sensoren til glukosemåling kræver en kompatibel smartphone.

Kommunikerer nogen blodglukosemålere med Omnipod®5-systemet?

Blodglukosemålere kommunikerer ikke med Omnipod®5-systemet. Du kan derimod bruge en hvilken som helst måler til manuelt at kontrollere din blodglukose og manuelt indtaste værdien i Omnipod®5-systemet. Der indgår ikke nogen blodglukosemåler i Omnipod®5-systemet.

Omnipod 5 softwareopdatering

Hvordan installerer jeg en softwareopdatering, som kan udsættes?

Du vil modtage en meddelelse på Kontrolenhedens skærm, når softwaren er klar til at blive installeret. Det er vigtigt at sikre, at du har tilstrækkeligt med batteriniveau og en stærk Wi‑Fi-forbindelse, før du accepterer opdateringen. Din Kontrolenheds batteriniveau skal være over 15 %.

Hvis du er klar til at installere opdateringen, skal du vælge "Opdater nu" og blot følge instruktionerne på skærmen. Hvis du ikke er klar til at installere opdateringen, skal du vælge "Ikke nu" og opdatere på et tidspunkt, der passer dig.

Du kan ikke navigere i Omnipod® 5 Kontrolenheden under opdateringen, herunder muligheden for at bruge bolus. Din insulinbehandling påvirkes dog ikke. Basal insulintilførsel vil fortsætte i baggrunden. Du kan genoptage normal brug af Omnipod® 5 Kontrolenheden, når opdateringen er fuldført.

Kan jeg forsinke eller fravælge en Omnipod® 5-opdatering, der kan udsættes? Er den nødvendig?

Vi anbefaler, at du installerer de tilgængelige opdateringer så hurtigt som muligt, for at sikre, at du har den seneste software med fejlrettelser og opdateringer.

Når opdateringen er tilgængelig, vises der en meddelelse på skærmen, og du har mulighed for at installere den på det pågældende tidspunkt eller udsætte opdateringen.

Hvis du er klar til at installere opdateringen, skal du vælge "Opdater nu". Hvis du ikke er klar til at installere opdateringen, skal du vælge "Ikke nu" og opdatere på et tidspunkt, der passer dig.

Hvis du vælger "Ikke nu", kan du opdatere manuelt når som helst fra meddelelsesmenuen (klokkeikon). Hvis du vælger "Ikke nu", vil en ny meddelelse dukke op hver 72 timer, indtil opdateringen er installeret.

Er det nødvendigt at være forbundet med Wi‑Fi for at installere en opdatering, som kan udsættes?

Ja, du skal være forbundet med Wi‑Fi for at downloade og installere en opdatering, der kan udsættes. Hvis du ikke har forbindelse til Wi‑Fi, når opdateringen er tilgængelig, bliver du bedt om at oprette forbindelse til Wi‑Fi, før du kan installere opdateringen. Vi anbefaler, at du sikrer dig en stærk Wi‑Fi-forbindelse, når du opdaterer. Det kan tage længere tid at installere opdateringen med en svag Wi‑Fi-forbindelse.

LibreLinkUp-appen

Hvordan knytter brugere deres online Omnipod-konti til LibreView-konti?

Brugere af Omnipod 5/FreeStyle 2 Plus kan knytte deres online Omnipod-konti til LibreView-konti ved at gå til siden Kontotilknytning på deres online Omnipod-konto. Brugere vil også modtage en e-mail, der informerer dem om, at funktionaliteten er tilgængelig, og fortæller dem, hvordan de deler deres data med pårørende via LibreLinkUp App'en.

Kan brugere se deres glukosedata i FreeStyle Libre 2 Plus App'en?

Brugere vil ikke kunne se deres glukosedata i FreeStyle Libre 2 Plus App'en, når de bruger Omnipod 5, medmindre de scanner deres sensor med FreeStyle Libre 2 Plus App'en, når de vil se en "engangs"-glukosemåling på det pågældende tidspunkt. Brugere vil kunne se deres data på deres Omnipod 5 Kontrolenhed og i deres Glooko-dataadministrationssystem. Alle sensorspecifikke handlinger og advarsler/alarmer for FreeStyle Libre 2 Plus-sensoren skal håndteres via Omnipod 5 Kontrolenheden.

Kan brugere se deres glukosedata i LibreView?

Nej, brugere vil ikke kunne se deres data i LibreView, når de bruger Omnipod 5. Brugere vil kunne se deres data på deres Omnipod 5 Kontrolenhed og i deres Glooko-dataadministrationssystem.

Jeg er en pårørende, der bruger LibreLinkUp, og bemærker, at der mangler data i det, jeg ser fra den Omnipod 5-bruger, jeg følger. Hvordan kan det være?

Hvis Omnipod 5 Kontrolenheden mister forbindelsen til Pod'en, overføres der ingen data. Når forbindelsen er genetableret, kan live-data strømme fra Kontrolenheden til Omnipod Cloud og derefter til den pårørende. Data fra perioden, hvor Omnipod 5 Kontrolenheden var uden for rækkevidde, deles ikke i LibreLinkUp. Den pårørende vil kun se aktuelle glukosedata under vellykkede forbindelser mellem Pod'en og Kontrolenheden.

Insulet arbejder på en løsning til at løse de historisk manglende data, der ses i LibreLinkUp App'en.

Kontrolenheden

Hvorfor skal jeg have wi-fi-/mobilforbindelse til Omnipod® 5?

Forbindelse til mobildata eller wi-fi er vigtig, når du bruger Omnipod® 5-systemet. Når du har forbindelse, kan du få besked om vigtige opdateringer, og desuden kan dine data automatisk blive uploadet til Insulets sikre cloudtjeneste. Den Kontrolenhed, der følger med Omnipod® 5, er udstyret med et SIM-kort, så du kan få forbindelse til mobildata, uden at det koster dig noget.

- Alle opdateringer af Kontrolenheden, der betragtes som valgfrie, kræver wi-fi-forbindelse.
- Hvis du har en bolus inden for kort tid, bliver programopdateringer først udført, når bolus er tilført.
- Log KUN på sikre wi-fi-netværk med din Kontrolenhed.
- UNDGÅ at logge på offentlige wi-fi-netværk (som f.eks. findes i lufthavne, på caféer osv.), da disse netværk ikke er sikre, og det kan føre til, at din Kontrolenhed bliver udsat for skadelig software.
Log IKKE på offentlige wi-fi-netværk, første gang du laver startindstillinger til dit Omnipod 5-system.

Skal man have nye Omnipod®5-pods til Dexcom G7-integrationen? Er der nogen forskel på Omnipod®5-Pod'en, som er kompatibel med Dexcom G6/FreeStyle Libre 2 Plus, og Omnipod®5-pod'en, som er kompatibel med Dexcom G7?

Ja, Omnipod®5 med Dexcom G7-integration kræver en ny Pod. Den nye Pod er kompatibel med både Dexcom G6 og Dexcom G7. Dexcom G7-sensoren ordineres separat.

Nordic Infucare distribuerer to versioner af Omnipod®5-pods:
  • Omnipod®5-pods, som er kompatible med både Dexcom G6- og G7-sensorer.
  • Omnipod®5-pods, som er kompatible med Dexcom G6- og FreeStyle Libre 2 Plus-sensorer
Oplysninger om Sensorens kompatibilitet findes på Pod'ens emballage og i det øverste højre hjørne af Pod-æsken. Størrelse og ydeevne af Pods ændres ikke. Du kan finde visuelle instruktioner i, hvor du skal kigge på emballagen for at kontrollere Pods'enes kompatibilitet, på diabetesinfucare.com/da/omnipod5/skift-sensor

Brugervejledninger

Andre materialer